1 00:00:34,493 --> 00:00:37,538 ஒருங்கிணைப்பாளர்: ZHU JIA-YI தயாரிப்பு: சோங் வெய்-சென், லி ஜிஹி-பீ 2 00:00:37,996 --> 00:00:38,997 புகைப்படம்: LIU MAN-TANG 3 00:00:39,164 --> 00:00:40,791 தற்காப்பு கலை வழிகாட்டுதல்: கோரே யுவன், யுவன் டி 4 00:00:40,958 --> 00:00:42,000 பிரித்தல்: LIN AN-ER 5 00:00:42,167 --> 00:00:44,545 கலை இயக்குனர்: MO SHAO-QI ஆடை வழிகாட்டுதல்: CHEN GU-FANG 6 00:00:44,836 --> 00:00:48,173 கதை: கோர்டன் சான், சான் கின்-சுங் அசல் இசை: HU WEI-LI 7 00:01:23,542 --> 00:01:26,128 இங்கே நன்றாக இருக்கிறது. உங்கள் பக்கம் என்ன? 8 00:01:26,336 --> 00:01:28,213 மேகத்தை கண்ணில் பார்த்ததில்லை. 9 00:01:28,380 --> 00:01:29,464 உங்கள் பக்கம் என்ன? 10 00:01:29,631 --> 00:01:31,258 தொகுப்பாளர் விருந்தினர்களை உபசரிக்கிறார். 11 00:01:39,683 --> 00:01:41,685 ஆம், பாதி நீச்சல் தினமும் ஒரு மணி நேரம்... 12 00:01:41,852 --> 00:01:44,354 - ஆம். -...உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லது. 13 00:01:45,063 --> 00:01:46,398 இப்போது நடவடிக்கை எடு! 14 00:01:57,993 --> 00:01:58,702 சீக்கிரம்! 15 00:02:00,746 --> 00:02:01,747 சீக்கிரம்! 16 00:02:05,459 --> 00:02:06,501 எல்லோரும் பின்வாங்குகிறார்கள்! 17 00:02:11,214 --> 00:02:12,090 சீக்கிரம்! 18 00:02:13,884 --> 00:02:15,093 சீக்கிரம்! 19 00:02:21,266 --> 00:02:22,768 - நாங்கள் தொலைக்காட்சி நிருபர்கள். - நகராதே! 20 00:02:22,934 --> 00:02:25,062 - நாங்கள் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறோம். - கவனியுங்கள்! 21 00:02:25,228 --> 00:02:26,313 இறங்கு! 22 00:02:32,611 --> 00:02:33,654 என்னுடன் வா! 23 00:02:39,785 --> 00:02:42,537 எல்லோரும் வியாபாரம் செய்கிறார்கள் இந்த நாட்களில். 24 00:02:42,996 --> 00:02:45,707 நானும் முயற்சிக்க வேண்டும். தயவுசெய்து என்னை ஆதரிக்கவும். 25 00:02:58,762 --> 00:03:01,348 - உங்களுக்கு அவர்களைத் தெரியுமா? - இல்லை, நான் இல்லை. 26 00:03:02,140 --> 00:03:03,141 வணக்கம். 27 00:03:03,558 --> 00:03:05,435 சார், நீங்க...? 28 00:03:06,103 --> 00:03:07,396 மன்னிக்கவும் ஐயா. 29 00:03:07,562 --> 00:03:09,064 என்னைத் தவறாகப் புரிந்து கொண்டாயா வேறொருவருக்கா? 30 00:03:09,564 --> 00:03:12,484 ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறாய்? வேறு இருக்கை கிடைக்குமா? 31 00:03:34,881 --> 00:03:36,258 நீங்கள் பெற கூடாது காரில்! 32 00:03:39,010 --> 00:03:41,555 உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. அவர் காரில் ஏறுவதில்லை. 33 00:03:50,480 --> 00:03:51,481 போகலாம்! 34 00:03:52,482 --> 00:03:53,942 வழி இல்லை! வழி இல்லை! 35 00:03:56,153 --> 00:03:58,029 இந்த முழு பயிற்சியிலும், 36 00:03:58,739 --> 00:04:01,074 நீங்கள் குற்றத்தில் மட்டுமே கவனம் செலுத்தினீர்கள் மற்றும் பாதுகாப்பு அல்ல. 37 00:04:01,950 --> 00:04:05,412 குறிப்பிட்ட திட்டம் எதுவும் இல்லை பொருள் மீட்க. 38 00:04:05,620 --> 00:04:06,872 மற்றும் ஒன்றுமில்லாமல் நின்றது. 39 00:04:07,748 --> 00:04:11,168 உங்கள் முறைகள் எப்படி வித்தியாசமாக இருக்கிறது ஒரு கொலைகாரனிடமிருந்து? 40 00:04:11,418 --> 00:04:12,377 பார்! 41 00:04:13,962 --> 00:04:16,381 உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. அவர் காரில் ஏறவில்லை! 42 00:04:16,798 --> 00:04:18,633 நீங்கள் துப்பாக்கியை வைத்திருந்தீர்கள் மனிதனின் தலைக்கு. 43 00:04:18,800 --> 00:04:20,302 ஒரு நிருபர் உங்கள் படத்தை எடுத்தார்! 44 00:04:21,386 --> 00:04:24,222 நீங்கள் பாதுகாக்கிறீர்களா அல்லது விஷயத்தை கடத்துகிறாரா? 45 00:04:24,890 --> 00:04:27,893 எவ்வளவு சர்ச்சையானது தெரியுமா இது நம் தேசத்துக்காகவா?! 46 00:04:28,852 --> 00:04:30,061 சொல்லு! 47 00:04:30,353 --> 00:04:33,315 உங்களுக்கு நிஜமாகவே நினைவிருக்கிறதா நான் உனக்கு என்ன கற்றுக் கொடுத்தேன்? 48 00:04:33,523 --> 00:04:34,524 ஆம்! 49 00:04:35,192 --> 00:04:37,694 முதல் பாடம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது நீங்கள் எங்களுக்கு கற்றுக் கொடுத்தீர்கள், 50 00:04:37,861 --> 00:04:39,488 பெய்ஜிங் மெய்க்காப்பாளராக, 51 00:04:39,654 --> 00:04:43,200 நீங்கள் உயிரைப் பாதுகாக்க வேண்டும் அனைத்து செலவிலும் பொருள். 52 00:04:43,825 --> 00:04:44,785 என்னால் இறக்க முடியும், 53 00:04:45,243 --> 00:04:46,495 ஆனால் என்னால் தவறு செய்ய முடியாது. 54 00:04:56,338 --> 00:05:00,550 மெய்க்காப்பாளர் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும் ஒரு தவறு கூட செய்ய முடியாது. 55 00:05:01,343 --> 00:05:04,012 ஆனால் நீங்கள் மிகவும் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள் பணியை நிறைவேற்ற ஆபத்தான தந்திரம். 56 00:05:05,305 --> 00:05:07,974 பணியை நிறைவேற்றினாலும், அது சரியானதாக கருதப்படவில்லை. 57 00:05:09,267 --> 00:05:10,685 அறிவுரைக்கு நன்றி, இயக்குனர். 58 00:05:11,353 --> 00:05:13,480 நான் மார்ஷலைக் கேட்டேன் தெற்கு சுற்றுப்பயணத்தில் பங்கேற்பார். 59 00:05:13,647 --> 00:05:15,023 நான் பங்கேற்க முடியுமா? 60 00:05:17,526 --> 00:05:19,110 நீங்கள் எங்கள் சிறந்த போர்வீரன். 61 00:05:19,277 --> 00:05:21,279 நாம் எப்படி யோசிக்க முடியும் நீ போகவில்லையா? 62 00:05:21,696 --> 00:05:23,949 இருப்பினும், நீங்கள் பங்கேற்பதற்கு முன் அந்த சுற்றுப்பயணத்தில், 63 00:05:24,366 --> 00:05:26,868 உங்களுக்கு ஹாங்காங்கில் பணி உள்ளது. 64 00:05:27,452 --> 00:05:29,996 ஹாங்காங்? என்ன பணி? 65 00:05:31,248 --> 00:05:34,835 அது ஜேம்ஸ் சங், Tai Fung குழுவின் தலைவர். 66 00:05:35,001 --> 00:05:36,086 மூன்று தலைமுறைகளாக, 67 00:05:36,253 --> 00:05:38,296 அவரது குடும்பம் சிறப்பாக செய்துள்ளது தேசத்திற்கான பங்களிப்புகள். 68 00:05:39,297 --> 00:05:43,218 உங்கள் பணி தன் காதலியை பாதுகாக்க. 69 00:05:45,720 --> 00:05:49,432 மே 27, 1994 அன்று, மாலை சுமார் 3:00 மணியளவில் 70 00:05:49,641 --> 00:05:52,644 இல் ஒரு கொலை நடந்தது தெளிவான நீர் விரிகுடா படகு கிளப். 71 00:05:53,144 --> 00:05:56,314 பலியானவர் 38 வயதுடையவர் கணக்காளர் லியு கின்-சியு. 72 00:05:57,023 --> 00:06:00,402 சந்தேக நபர் தலைவர் யிக் ஃபாய் குழு, சியு குவாக்-மேன். 73 00:06:01,111 --> 00:06:03,363 ஹாங்காங் காவல்துறை நம்புகிறது கொலைக்கான நோக்கம் 74 00:06:03,530 --> 00:06:05,991 என்பது ஒரு வழக்கு தொடர்பானது ஊழல் தடுப்புப் பிரிவு செயல்பட்டு வருகிறது. 75 00:06:06,157 --> 00:06:09,327 அதிகமாக சம்பந்தப்பட்டது HK$10 பில்லியன் இன்சைடர் டிரேடிங்கில். 76 00:06:10,412 --> 00:06:12,205 சாட்சி யார் காவல்துறையை அழைத்தார் 77 00:06:12,372 --> 00:06:14,332 24 வயது பள்ளி ஆசிரியர். மிச்செல் யூங். 78 00:06:18,962 --> 00:06:21,047 இரண்டு இருந்தன மேலும் சாட்சிகள். 79 00:06:21,214 --> 00:06:23,592 அவர்களில் ஒருவர் 28 வயதுடையவர் மாலுமி, சான் தை-கியுங். 80 00:06:23,884 --> 00:06:26,928 மற்றும் ஒரு கிளப் பாதுகாப்பு அதிகாரி, சூ துங்-மிங், 51 வயது. 81 00:06:28,096 --> 00:06:31,266 கொலை நடந்த இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, இரண்டாவது சாட்சி, சான் தை-கியூங், 82 00:06:31,433 --> 00:06:34,436 திடீரென்று கொல்லப்பட்டார் ஒரு லிஃப்ட் விபத்து. 83 00:06:38,106 --> 00:06:39,274 அதே மாலையில், 84 00:06:39,441 --> 00:06:41,359 மூன்றாவது சாட்சி சூ துங்-மிங் 85 00:06:41,526 --> 00:06:43,820 ஒரு வெடிப்பில் வெடித்தது கண்டுபிடிக்க முடியாத வெடிகுண்டினால் ஏற்பட்டது. 86 00:06:48,742 --> 00:06:52,245 ஜூன் 1 ஆம் தேதி, மைக்கேல் யூங்காக குளிப்பதற்கு தயாராகி கொண்டிருந்தாள் 87 00:06:52,621 --> 00:06:56,082 குளியல் தொட்டி இருந்ததை அவள் கண்டுபிடித்தாள் உயர் மின்னழுத்த மின்சாரம் மூலம் மோசடி செய்யப்பட்டது. 88 00:06:56,249 --> 00:06:58,251 அவள் காயத்திலிருந்து தப்பித்தாள். 89 00:06:59,252 --> 00:07:03,006 Michelle Yeung இப்போது கொலைக்கு ஒரே சாட்சி. 90 00:07:06,635 --> 00:07:07,677 தயவு செய்து உட்காருங்கள். 91 00:07:10,889 --> 00:07:13,058 மிஸ் யூங், இது சார்ஜென்ட் லியுங் காம்-போ. 92 00:07:13,224 --> 00:07:15,101 அவர் பொறுப்பில் உள்ளார் அடையாளம் காணும் செயல்முறை. 93 00:07:15,268 --> 00:07:17,395 குதிரைகள் இப்போது உள்ளன பாதையில்... 94 00:07:17,771 --> 00:07:18,980 நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்! 95 00:07:20,357 --> 00:07:22,192 ஏய், இங்கே வா. 96 00:07:24,527 --> 00:07:26,488 - என்ன ஆச்சு? - நான் ஒரு பந்தயம் வைக்கப் போகிறேன். 97 00:07:26,655 --> 00:07:27,447 ஒரு நிமிடம் பொறு. 98 00:07:27,614 --> 00:07:30,492 குதிரை எண் மீது பந்தயம் வைக்கவும். எனக்கு 8. இது நிச்சயம் வெற்றியாளர்தான். 99 00:07:30,659 --> 00:07:32,285 ஆப்பிரிக்க போர்வீரன் மிகவும் பொருத்தமான குதிரை. 100 00:07:32,452 --> 00:07:34,621 எண். 8 (என்னை நம்புங்கள்) ஒரு சிறந்த குதிரை. 101 00:07:34,788 --> 00:07:36,706 நான் உன்னை நம்பவில்லை, நான் என்னை நம்புகிறேன். 102 00:07:38,792 --> 00:07:40,794 மிஸ் யூங், கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள். 103 00:07:41,670 --> 00:07:42,671 நன்றி. 104 00:07:43,964 --> 00:07:47,342 பெரும்பாலான பெண்கள் உங்களைப் போலவே அழகானவர்கள் பொதுவாக சாட்சியமளிக்க தயாராக இல்லை. 105 00:07:47,550 --> 00:07:50,303 நான் நம்புவதைத்தான் செய்கிறேன் என்பது சரியான செயல். 106 00:07:51,137 --> 00:07:52,138 உங்களிடம் குணம் இருக்கிறது. 107 00:07:52,305 --> 00:07:53,932 மிஸ் யூங், தயவுசெய்து சந்தேக நபரை அடையாளம் காணவும். 108 00:07:57,894 --> 00:07:59,562 மிஸ் யூங், என்னிடம் ஒரு ஆலோசனை உள்ளது. 109 00:07:59,729 --> 00:08:02,190 நீங்கள் ஒரே ஒருவராக இருந்தாலும் இந்த கொலை வழக்கின் சாட்சி 110 00:08:02,357 --> 00:08:05,652 நீங்கள் இனி அதில் ஈடுபடவில்லை சந்தேக நபரை அடையாளம் காண முடியாவிட்டால். 111 00:08:06,736 --> 00:08:07,862 வழக்கறிஞர் லாய், 112 00:08:08,029 --> 00:08:09,406 திரு சங் உங்களிடம் கேட்டார் எனக்கு உதவ. 113 00:08:09,572 --> 00:08:11,616 நீங்கள் பயந்தால், நீங்கள் வெளியேறலாம். 114 00:08:11,783 --> 00:08:13,827 பயம் இருந்தால் விட்டுவிடு. இதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 115 00:08:13,994 --> 00:08:15,954 - அவளுடன் குழப்ப வேண்டாம்! - மிஸ் யூங், சந்தேக நபரை அடையாளம் காணவும். 116 00:08:16,121 --> 00:08:18,623 இது நம்பர் டூ. அவர்தான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 117 00:08:20,041 --> 00:08:21,668 மிஸ் யூங், இது அமெரிக்கா அல்ல. 118 00:08:21,835 --> 00:08:23,378 சந்தை இல்லை இங்கே நீதிக்காக. 119 00:08:23,545 --> 00:08:25,797 நீங்கள் மற்ற இரண்டையும் உண்மையில் நம்புகிறீர்கள் சாட்சிகள் தற்செயலாக இறந்தார்களா? 120 00:08:25,964 --> 00:08:27,799 நான் 90% உறுதியாக இருக்கிறேன் சியு குவாக்-மேன் அதன் பின்னால் இருக்கிறார். 121 00:08:27,966 --> 00:08:28,967 ஆதாரம் இல்லை. 122 00:08:29,134 --> 00:08:31,261 நீங்கள் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கலாம். அவரை யாரும் தொட முடியாது. 123 00:08:31,469 --> 00:08:34,055 ஏய், நீ மிஸ் யூங்? 124 00:08:35,515 --> 00:08:38,143 உங்களிடம் இருந்ததாக கேள்விப்பட்டேன் சமீபத்தில் நிறைய பிரச்சனைகள். 125 00:08:38,977 --> 00:08:40,186 நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும். 126 00:08:40,562 --> 00:08:44,024 - நன்றி.. உங்கள் அக்கறைக்கு. - மிகவும் நல்லது. குட்பை. 127 00:08:49,612 --> 00:08:51,573 உங்கள் மீது தாக்குதல் நடத்தியதற்காக வழக்கு தொடர்வேன் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி. 128 00:08:51,823 --> 00:08:53,491 ஏய், நீங்கள் எங்களை விளையாடுகிறீர்களா? 129 00:08:55,035 --> 00:08:56,161 - நீ... - என்ன? 130 00:08:56,327 --> 00:08:57,829 உங்களால் விளையாட முடியாதா? 131 00:09:01,750 --> 00:09:03,585 எனவே, எந்த குதிரை போட்டியில் வென்றாரா? 132 00:09:03,752 --> 00:09:04,878 ஆப்பிரிக்க போர்வீரன். 133 00:09:05,045 --> 00:09:06,254 நீங்கள் நிறைய வெற்றி பெற்றீர்கள் பிறகு பணம்! 134 00:09:06,421 --> 00:09:08,298 ஆனால் நீங்கள் என்னிடம் சொன்னீர்கள் என்னை நம்புங்கள். 135 00:09:08,465 --> 00:09:10,383 நீங்கள் செய்யாதது மிகவும் மோசமானது பிறகு உங்களை நம்புங்கள். 136 00:09:12,218 --> 00:09:13,970 அவர் பெயர் ஹுய் சிங்-யுங். 137 00:09:14,179 --> 00:09:16,181 அவர் பெய்ஜிங்கைச் சேர்ந்த மெய்க்காப்பாளர். 138 00:09:16,347 --> 00:09:17,682 அவர் மிகவும் தொழில்முறை. 139 00:09:18,016 --> 00:09:19,726 நீங்கள் அவரை வேலைக்கு அமர்த்த முடியாது பணம் கிடைத்தாலும். 140 00:09:20,894 --> 00:09:23,563 எனவே அவருடன் இங்கே நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள் திரும்பி வர வேண்டும். 141 00:09:24,397 --> 00:09:26,191 எனக்கு மெய்க்காப்பாளர் தேவையில்லை. 142 00:09:26,357 --> 00:09:27,817 எனக்கு வேண்டியது நீதான். 143 00:09:29,903 --> 00:09:33,323 நீ என்னை முதன்முதலில் சந்தித்த தருணத்திலிருந்து, நான் மிகவும் பிஸியான மனிதன் என்று உனக்குத் தெரியும். 144 00:09:33,531 --> 00:09:35,825 என்னிடம் இன்னும் நிறைய ஒப்பந்தங்கள் உள்ளன நான் கையெழுத்திட காத்திருக்கிறேன். 145 00:09:35,992 --> 00:09:38,036 ஒவ்வொரு நாளும் 24 மணிநேரமும் கூட எனக்கு போதுமானதாக இல்லை. 146 00:09:38,369 --> 00:09:41,039 சரி. நான் உங்கள் பொன்னான நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டேன். பிரிவோம்! 147 00:09:42,123 --> 00:09:43,166 வணக்கம்? 148 00:09:43,875 --> 00:09:45,502 வணக்கம்? 149 00:09:46,169 --> 00:09:47,128 என்ன ஒரு முட்டாள்! 150 00:09:47,295 --> 00:09:49,297 நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை தொங்கவிட வேண்டும். 151 00:09:53,843 --> 00:09:56,471 எவ்வளவு பெரிய இடம். இந்த பெண் பணக்காரராக இருக்க வேண்டும். 152 00:09:57,222 --> 00:09:58,264 அது மட்டுமல்ல. 153 00:09:58,431 --> 00:10:01,392 அவளது காதலன் ஏ பெய்ஜிங்கிலிருந்து மெய்க்காப்பாளர். 154 00:10:01,559 --> 00:10:02,560 அருமை. 155 00:10:02,727 --> 00:10:04,354 நாங்கள் அவரை கிளப் ஹேப்பிக்கு அழைத்துச் செல்வோம் கொஞ்சம் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும். 156 00:10:04,521 --> 00:10:06,648 அதன் பிறகு நமக்குப் பலன் கிடைக்கும் 1997 இல் ஒப்படைப்பு. 157 00:10:07,148 --> 00:10:09,943 சரி, 1997 அல்லது 1998, அல்லது எதுவாக இருந்தாலும்... 158 00:10:10,110 --> 00:10:11,986 நாம் தான் மனதில் கொள்ள வேண்டும் எங்கள் சொந்த தொழில் 159 00:10:12,153 --> 00:10:13,988 மற்றும் எங்கள் வேலையை செய்யுங்கள் சாட்சியை பாதுகாக்க. 160 00:10:14,697 --> 00:10:16,658 ஆஹா, ஒப்படைத்துவிட்டது ஏற்கனவே தொடங்கப்பட்டுள்ளதா? 161 00:10:18,201 --> 00:10:20,703 லியுங் சார், இந்தத் தோழர் கூறுகிறார் அவர் பொறுப்பேற்க இங்கே இருக்கிறார். 162 00:10:20,870 --> 00:10:22,122 கவலைப்பட வேண்டாம் என்று சொன்னார். 163 00:10:23,248 --> 00:10:26,084 தோழர், எப்படி இருக்கிறீர்கள். 164 00:10:26,251 --> 00:10:28,878 - உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. - கான்டோனீஸ் பேசுங்கள். 165 00:10:29,045 --> 00:10:31,673 ஹுய் சிங்-யுங், உயரதிகாரிகளுக்கான பாதுகாப்பு சேவை. 166 00:10:32,215 --> 00:10:36,094 உங்களுக்கு யாரேனும் உடன்பிறந்தவர்களின் பெயர்கள் உள்ளதா ஹியுங்-யுங், சியு-யுங் அல்லது சான்-யுங்? 167 00:10:36,469 --> 00:10:37,512 நீங்கள் யார்? 168 00:10:37,679 --> 00:10:39,556 ராயல் ஹாங்காங் போலீஸ் சார்ஜென்ட் லியுங் காம்-போ 169 00:10:39,722 --> 00:10:40,974 என்னை ஃபேட் போ என்று அழைக்கவும். 170 00:10:41,224 --> 00:10:42,892 - அடையாளம்? - என்ன? 171 00:10:43,059 --> 00:10:44,936 - என் ஐடியை சரிபார்க்க வேண்டுமா? - தயவுசெய்து. 172 00:10:46,062 --> 00:10:47,897 நான் முதலில் உன்னுடையதை பார்க்கலாமா? 173 00:10:48,273 --> 00:10:49,357 அதிகாரி அட்டை 174 00:10:52,902 --> 00:10:54,445 என்னுடையதைக் காட்டுகிறேன். 175 00:10:54,612 --> 00:10:57,365 இது மூத்த அதிகாரிகளுக்கு இடையே உள்ளது. தொலைந்து போ, சிறிய உருளைக்கிழங்கு. 176 00:10:57,657 --> 00:10:58,992 நான் அவரைக் காட்டுகிறேன். 177 00:10:59,159 --> 00:11:00,160 போய்விடு. 178 00:11:01,161 --> 00:11:04,205 மிஸ்டர் ஹுய், நான் யூகிக்கிறேன்? நான் திரு. சுங்கின் வழக்கறிஞர் டேவிட் லாய். 179 00:11:04,372 --> 00:11:05,915 - வணக்கம். - தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள். 180 00:11:07,959 --> 00:11:10,712 இதோ HK $500,000. திரு. சங் அதை உங்களிடம் ஒப்படைக்கிறார். 181 00:11:10,879 --> 00:11:13,298 நீங்கள் எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் பயன்படுத்தலாம் உங்களுக்கு தேவையானது. தயவுசெய்து அவற்றை எண்ணுங்கள். 182 00:11:13,464 --> 00:11:14,674 தேவை இல்லை. 183 00:11:15,425 --> 00:11:17,135 ரசீதில் கையொப்பமிடுங்கள். 184 00:11:17,844 --> 00:11:20,722 நாமும் மக்களுக்கு சேவையா? ஏன் இந்த சிறப்பு சலுகை? 185 00:11:20,889 --> 00:11:24,184 அப்படித்தான். அவர் சீனாவின் பெரிய மக்களுக்கு சேவை செய்கிறார். 186 00:11:24,350 --> 00:11:26,311 நாங்கள் மக்களுக்கு மட்டுமே சேவை செய்கிறோம் ஒரு பிரிட்டிஷ் காலனி. 187 00:11:26,477 --> 00:11:28,813 நாம் குறிக்க வேண்டியிருக்கலாம் அடைப்புக்குறிக்குள் நாம் "வெளிநாட்டில்" இருக்கிறோம். 188 00:11:28,980 --> 00:11:29,939 திரு. ஹுய், நான் இப்போது கிளம்புகிறேன். 189 00:11:30,106 --> 00:11:31,149 ஓ, மிஸ்டர் வழக்கறிஞர்... 190 00:11:31,316 --> 00:11:33,359 மிஸ்டர் சங் உங்களிடம் கேட்டாரா நமக்காக எதையும் விட்டுச் செல்வதா? 191 00:11:33,610 --> 00:11:34,944 - ஆம். - என்ன? 192 00:11:35,111 --> 00:11:36,696 அவர் நன்றி கூறினார் உங்கள் கடின உழைப்புக்கு. 193 00:11:37,780 --> 00:11:39,657 என் நன்றியைத் தெரிவிக்கவும் அவனுக்கு... சும்மா. 194 00:11:40,158 --> 00:11:42,076 ஏய், அப்படி செய்யாதே. இது மிகவும் மோசமானது! 195 00:11:42,243 --> 00:11:43,661 வாருங்கள். இந்த பகுதியில் ரோந்து செல்வோம். 196 00:11:50,126 --> 00:11:52,337 ஏன் என்னிடம் கேட்கவில்லை என் பொருட்களை பார்ப்பதற்கு முன்? 197 00:11:52,503 --> 00:11:54,005 இது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் உங்கள் சொந்த வீடு? 198 00:11:54,714 --> 00:11:57,508 இது என் வேலையின் ஒரு பகுதி. தயவுசெய்து என்னுடன் ஒத்துழைக்கவும். 199 00:11:57,842 --> 00:12:00,720 என்ன வேலை? நீ யாரென்று கூட எனக்குத் தெரியாது. 200 00:12:01,429 --> 00:12:02,388 எனக்கு உன்னை தெரியும். 201 00:12:04,265 --> 00:12:05,642 நீங்கள் மிச்செல் யூங் சின்-வி. 202 00:12:06,100 --> 00:12:07,560 நீங்கள் 1.65 மீட்டர் உயரம் உள்ளீர்கள். 203 00:12:07,727 --> 00:12:09,896 உங்கள் எடை 48 கிலோ. இரத்த வகை 0. 204 00:12:10,146 --> 00:12:12,774 நீங்கள் பிறந்தது நாய் ஆண்டு. 205 00:12:12,941 --> 00:12:14,525 உங்கள் ராசியின் அடையாளம் கன்னி ராசி ஆகும். 206 00:12:16,527 --> 00:12:18,571 திரு. சங் உங்களை இங்கு அனுப்பினார். 207 00:12:18,738 --> 00:12:19,656 ஆனால்... 208 00:12:19,822 --> 00:12:21,241 நான் சொல்லவே இல்லை நான் அதை ஏற்றுக்கொண்டேன். 209 00:12:21,407 --> 00:12:22,700 திரு. சங் என்னை பணியமர்த்தவில்லை. 210 00:12:22,867 --> 00:12:24,244 மத்திய அரசு சீனா செய்தது. 211 00:12:24,535 --> 00:12:26,329 நான் இருப்பது உனக்கு கவலையில்லை நேர்மையான, நீ? 212 00:12:27,580 --> 00:12:28,873 எனக்கு உன்னை உண்மையில் பிடிக்கவில்லை, 213 00:12:29,290 --> 00:12:32,543 குறிப்பாக நீங்கள் அணிந்திருக்கும் சீருடை. 214 00:12:39,425 --> 00:12:40,760 எனவே அவர் ஒரு போலி போலீஸ். 215 00:12:48,226 --> 00:12:49,310 நகராதே. 216 00:12:49,477 --> 00:12:52,272 நீ சீக்கிரம், ஆனால் என் துப்பாக்கி போல் வேகமாக இல்லை. 217 00:13:00,863 --> 00:13:02,448 ஏய், நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம். நான் ஃபேட் போ. 218 00:13:02,615 --> 00:13:04,492 மறந்து விட்டீர்களா நான் ஏற்கனவே யார்? 219 00:13:04,909 --> 00:13:06,119 அருமை! 220 00:13:06,286 --> 00:13:07,620 உன்னிடம் பலமுறை சொல்லிவிட்டேன். 221 00:13:07,787 --> 00:13:09,580 மைக்ரோவேவ் அடுப்பில் உலோக கேன்கள் வெடிப்பை ஏற்படுத்தும். 222 00:13:09,747 --> 00:13:11,040 என்றால் என்ன வீடு எரிகிறதா? 223 00:13:11,291 --> 00:13:14,085 அத்தை! அத்தை, நலமா? 224 00:13:14,252 --> 00:13:15,920 மிஸ் யூங், நீங்கள் நலமா? 225 00:13:16,337 --> 00:13:17,338 ஏய்... 226 00:13:17,505 --> 00:13:19,841 இங்கே என்ன நடக்கிறது? என்னையும் காக்கிறார்கள். 227 00:13:20,008 --> 00:13:21,175 உங்கள் துப்பாக்கி காலியாக உள்ளது. 228 00:13:21,467 --> 00:13:23,511 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்! அது காலியாக இருக்க முடியாது. 229 00:13:25,596 --> 00:13:27,765 அது காலியாக இல்லை. இது ஏற்றப்படவில்லை. 230 00:13:28,766 --> 00:13:32,061 - நீங்கள் தோட்டாக்களை எடுத்தீர்களா? - நான் அவர்களைப் பார்க்க மட்டுமே வெளியே அழைத்துச் சென்றேன். 231 00:13:32,228 --> 00:13:36,524 - நான் உணரவில்லை. மன்னிக்கவும். - தோட்டாக்களுடன் விளையாடாதே. 232 00:13:38,067 --> 00:13:40,111 - ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர். - நன்றி. 233 00:13:40,278 --> 00:13:41,279 அதை குடிக்காதே! 234 00:13:41,446 --> 00:13:43,323 தண்ணீர் ஆய்வு செய்யப்படவில்லை மற்றும் விஷம் இருக்கலாம். 235 00:13:43,489 --> 00:13:44,532 இனிமேல், 236 00:13:44,699 --> 00:13:46,326 என்ன நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் நீ சாப்பிட்டு குடி. 237 00:13:46,492 --> 00:13:48,703 - எல்லாம் உங்கள் வழியாக நடக்கிறதா? - ஆம். 238 00:13:50,496 --> 00:13:51,581 அது பைத்தியம். 239 00:13:51,914 --> 00:13:53,416 நான் ஜேம்ஸை அழைக்க விரும்புகிறேன்! 240 00:13:54,042 --> 00:13:55,293 - சார்ஜென்ட் லியுங்! - ஆம். 241 00:13:55,460 --> 00:13:56,753 எத்தனை பேர் இந்த வீட்டில் இருக்கிறார்களா? 242 00:13:56,919 --> 00:13:58,254 எல்லோரும் பார்வையில் இருக்கிறார்கள். எண்ணுகிறேன். 243 00:13:58,421 --> 00:13:59,422 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று... 244 00:13:59,589 --> 00:14:01,299 நான் புத்திசாலி என்னை விட்டு விலகாததற்காக. 245 00:14:01,466 --> 00:14:03,968 ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து... 246 00:14:04,135 --> 00:14:05,553 - ஆறு. -நன்றி. 247 00:14:05,720 --> 00:14:06,888 - ஏழு. - நன்றி. 248 00:14:07,472 --> 00:14:08,473 - எட்டு. - நன்றி. 249 00:14:10,058 --> 00:14:11,267 - ஒன்பது. - நன்றி. 250 00:14:11,434 --> 00:14:12,810 - பத்து. - நன்றி. 251 00:14:12,977 --> 00:14:17,482 - அது உங்கள் பிரிவினை ஊதியம். - பரவாயில்லை. நீங்கள் பொறுப்பு. 252 00:14:17,648 --> 00:14:19,484 அவர்தான் என்று சொல்லிவிட்டேன் இப்போது பொறுப்பு. 253 00:14:20,360 --> 00:14:21,069 ஏய் அண்ணா... 254 00:14:21,235 --> 00:14:24,822 - வேலை இருந்தால், எங்களை அழைக்கவும். - நான் அவற்றை என்னிடம் வைத்திருப்பேன். வெளியேறு! 255 00:14:25,114 --> 00:14:26,491 போகலாம். 256 00:14:27,325 --> 00:14:30,703 தோழர், அவர்கள் அனைவரும் உங்களால் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளனர். 257 00:14:31,371 --> 00:14:33,790 நீங்கள் பழகியிருக்க வேண்டும் இது விடுதலை இராணுவத்தில், இல்லையா? 258 00:14:33,956 --> 00:14:35,625 சுற்றிலும் அதிகமான மக்கள் மிஸ் யூங், 259 00:14:35,792 --> 00:14:36,959 நான் அதிக அக்கறை கொண்டுள்ளேன். 260 00:14:38,169 --> 00:14:39,379 இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 261 00:14:39,962 --> 00:14:41,839 இது உங்களுக்கு ஒரு விழித்தெழுதல் அழைப்பு. 262 00:14:42,006 --> 00:14:43,049 மாமா சொன்னாரு... 263 00:14:43,216 --> 00:14:45,134 அதிகமான மக்கள் பெறுகிறார்கள் வேலை எளிதாக செய்யப்படுகிறது. 264 00:14:45,301 --> 00:14:48,471 நான் உங்களை தீவிரமாக எச்சரிக்கிறேன். நான் ஒரு தொழில்முறை போலீஸ். 265 00:14:48,638 --> 00:14:50,098 நான் அப்படிப்பட்டவன் அல்ல குறைந்த தர மக்கள். 266 00:14:51,265 --> 00:14:52,725 நான் தீவிரமாக எச்சரிக்கிறேன் நீங்கள் மீண்டும். 267 00:14:53,017 --> 00:14:55,186 யாரும் பார்க்கவில்லை என்றால், நான் உண்மையில் எடுத்துக்கொள்ளலாம். 268 00:14:55,436 --> 00:14:57,397 ஏய், அண்ணா? அதைப் பற்றி நாம் பேசலாம். 269 00:14:57,563 --> 00:14:59,690 மிக அருகில் நெருங்காதே மிஸ் யூங்கிற்கு. 270 00:14:59,857 --> 00:15:01,234 - சகோதரர் சிங்? - ஏய்... 271 00:15:01,401 --> 00:15:03,236 அவர் ஒரு உண்மையான தொழில்முறை. 272 00:15:03,528 --> 00:15:05,863 அது குறைந்த பட்டை. நீங்கள் அதை தொழில்முறை என்று அழைக்கிறீர்களா? 273 00:15:06,030 --> 00:15:08,574 ஏய் குழந்தை, நான் உனக்கு காட்டுகிறேன் நான் எவ்வளவு தொழில்முறை. 274 00:15:11,494 --> 00:15:13,538 நான் உன்னை ஆறு முறை சுட்டேன். நீங்கள் ஏன் கீழே விழக்கூடாது? 275 00:15:13,704 --> 00:15:15,331 எப்போது நான் எப்படி விழ முடியும் உங்கள் துப்பாக்கியில் தோட்டாக்கள் இல்லையா? 276 00:15:38,187 --> 00:15:39,147 மிஸ் யூங்? 277 00:15:39,313 --> 00:15:41,274 இது என்னுடைய தனிப்பட்ட இடம். நீங்கள் உள்ளே வர முடியாது. 278 00:15:41,691 --> 00:15:43,693 உங்கள் அறை ஒரு பகுதியாகும் எனது பணியிடத்தின். 279 00:15:43,860 --> 00:15:45,445 நான் இல்லை என்றேன் கதவை திறக்கிறேன்! 280 00:15:51,701 --> 00:15:53,744 - ஏய்! - பூட்டை மாற்ற வேண்டும். 281 00:15:53,911 --> 00:15:55,997 நீங்கள் வெளியேற வேண்டும், அல்லது நான் காவல்துறையை அழைப்பேன். 282 00:15:56,330 --> 00:15:58,416 எனது பணியை விளக்கினேன் ஹாங்காங் காவல்துறைக்கு. 283 00:15:58,583 --> 00:15:59,917 - என்ன?! நீ... - மிஸ் யூங். 284 00:16:00,084 --> 00:16:02,545 அருகில் இருக்க வேண்டாம் ஜன்னல்கள். நீங்கள் ஒரு இலக்காக இருப்பீர்கள். 285 00:16:02,712 --> 00:16:04,046 மற்றும் எப்போதும் குருட்டுகளை மூடு. 286 00:16:04,630 --> 00:16:05,882 என்ன செய்கிறாய்?! 287 00:16:06,299 --> 00:16:08,092 அந்த ஜன்னல் அதற்கும் திரைச்சீலைகள் தேவை. 288 00:16:09,552 --> 00:16:11,179 மேலும், இந்த விளக்கை அணைக்கவும் 289 00:16:11,345 --> 00:16:13,014 அதனால் அது போடாது உன் நிழல். 290 00:16:13,181 --> 00:16:13,973 சொல்லுங்களேன்... 291 00:16:14,140 --> 00:16:17,018 - நான் மாற வேண்டும். வெளியேறு. - காத்திருங்கள். முடிக்கிறேன். 292 00:16:17,185 --> 00:16:18,561 நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன். 293 00:16:18,728 --> 00:16:21,397 நீங்கள் வெளியேறவில்லை என்றால், நான் உங்கள் மீது வழக்குத் தொடுப்பேன் எனது மனித உரிமைகளை மீறியதற்காக. 294 00:16:21,564 --> 00:16:22,940 இந்த வாட்டர் ஹீட்டர் மிகவும் ஆபத்தானது. 295 00:16:23,107 --> 00:16:24,442 நாங்கள் அதை மாற்றுவோம் மற்றொரு வகையுடன். 296 00:16:24,609 --> 00:16:27,445 ஏய், நான் இப்போது குளிக்க வேண்டும். உடனே வெளியேறு! 297 00:16:27,612 --> 00:16:29,363 ஏய், என்ன செய்கிறாய் என் பொருட்களுடன்?! 298 00:16:29,530 --> 00:16:32,033 எங்கே போகிறாய்? என் பொருட்களை கீழே போடு! 299 00:16:32,283 --> 00:16:36,370 ஏய், அவர்கள் என் குளிப்பதற்கு! ஏய்! 300 00:16:39,916 --> 00:16:41,334 அட பைத்தியமே! 301 00:16:43,586 --> 00:16:44,712 இதை பயன்படுத்தவும். 302 00:16:47,173 --> 00:16:50,468 கேள். இது உங்களின் கடைசி எச்சரிக்கை. தொலைந்து போ! 303 00:16:53,095 --> 00:16:54,055 ஏய், 304 00:16:54,222 --> 00:16:56,057 நீங்கள் என்னை உளவு பார்க்கிறீர்களா அல்லது என்னைப் பாதுகாப்பதா? 305 00:16:56,224 --> 00:16:57,141 நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 306 00:16:57,308 --> 00:16:58,935 நான் உங்களுக்கு வழங்க விரும்புகிறேன் 100% பாதுகாப்பு. 307 00:16:59,810 --> 00:17:01,604 நான் எந்த தவறுகளையும் விரும்பவில்லை. 308 00:17:03,314 --> 00:17:04,398 நான் கேட்கிறேன். 309 00:17:04,565 --> 00:17:07,109 கேமராவை வைப்பீர்களா டெங் சியோபிங்கின் குளியலறை? 310 00:17:07,318 --> 00:17:09,529 சீனாவில் 300 பேர் உள்ளனர் அதிகாரிகளை பாதுகாக்க. 311 00:17:09,695 --> 00:17:11,822 ஹாங்காங்கில், உன்னிடம் நான் மட்டுமே இருக்கிறேன். 312 00:17:19,539 --> 00:17:20,706 அது முடிந்தது. 313 00:17:29,131 --> 00:17:31,759 இந்த அலாரம் பசரை நீங்கள் கண்டிப்பாக வைத்திருக்க வேண்டும் எப்போதும் உன்னுடன். 314 00:17:31,968 --> 00:17:33,386 ஏதாவது நடந்தால், அதை அழுத்தவும். 315 00:17:40,017 --> 00:17:41,102 நான் ஜேம்ஸை அழைக்கிறேன்! 316 00:18:20,933 --> 00:18:23,603 இடது, வலது, பின்புறம்! 317 00:18:24,228 --> 00:18:26,063 மிகவும் நல்லது, இல்லையா? 318 00:18:26,230 --> 00:18:27,356 சுவாரசியமாக இருக்கிறது. 319 00:18:27,523 --> 00:18:29,233 மக்கள் பொதுவாக என்னை தவறாக புரிந்துகொள்வார்கள். 320 00:18:29,400 --> 00:18:31,986 என் மதிப்பு என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். நான் வெளியே காட்டுவதில்லை. 321 00:18:32,194 --> 00:18:34,071 இலக்கைத் தாக்கினேன் ஒரு பார்வை கூட இல்லாமல். 322 00:18:38,534 --> 00:18:41,746 ஏய். அவர் தான் உண்மையான ஒப்பந்தம். 323 00:18:44,999 --> 00:18:47,335 நீங்கள் மட்டுமே அவரைப் புகழ்கிறீர்கள். அவருடைய திறமையில் என்ன இருக்கிறது? 324 00:18:47,501 --> 00:18:48,544 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அவன் ஒன்றுமில்லை. 325 00:18:48,711 --> 00:18:51,714 பலகை நகர்ந்தது. அவர் குறி தவறவிட்டார், மற்றும் ஈட்டி சுவரில் சென்றது. 326 00:18:52,715 --> 00:18:55,009 அவனைப் பார். அவர் கூட நடக்கிறார் உன்னை விட குளிர். 327 00:18:55,176 --> 00:18:58,095 என்ன அவ்வளவு அருமை விரிந்த கால்களுடன் நடக்கிறீர்களா? 328 00:19:07,813 --> 00:19:10,775 ஏய், தோழரே. நான் மிச்செல் அத்தையின் மருமகன். 329 00:19:10,941 --> 00:19:12,610 நீங்கள் எவ்வளவு வசூலிக்கிறீர்கள் குங்ஃபூ கற்பிப்பதற்காகவா? 330 00:19:13,653 --> 00:19:15,321 எப்படி $100? 331 00:19:16,030 --> 00:19:18,282 ஆஹா, உயர்தர பொருட்கள். 332 00:19:18,449 --> 00:19:20,826 ஏய், இது எப்படி? 333 00:19:20,993 --> 00:19:22,870 முதல் பதிப்பு டிராகன்பால் அட்டைகள். 334 00:19:23,037 --> 00:19:25,206 இது பல மதிப்புடையது ஆயிரம் டாலர்கள். 335 00:19:25,915 --> 00:19:27,833 ஏய். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 336 00:19:28,000 --> 00:19:29,960 ஏய். பேரம் பேசலாம். 337 00:19:30,127 --> 00:19:31,337 ஏய். 338 00:19:33,923 --> 00:19:36,676 ஆஹா, அது மிகவும் கம்பீரமானது! 339 00:19:42,348 --> 00:19:43,474 வணக்கம்? 340 00:19:44,684 --> 00:19:45,893 நான் வருகிறேன். 341 00:19:54,276 --> 00:19:56,195 ஏய், நீ ஏன் என் காரில் உட்கார்ந்திருக்கிறாயா? 342 00:19:56,362 --> 00:19:58,239 உன்னால் சொல்லப்பட்டேன் தொழில்முறை மெய்க்காப்பாளர். 343 00:19:58,406 --> 00:19:59,657 நீங்கள் அவரிடம் கேட்கலாம். 344 00:19:59,824 --> 00:20:02,410 அவர் என்ன ஆச்சு? 345 00:20:02,827 --> 00:20:04,245 நட்கேஸ்! 346 00:20:04,412 --> 00:20:06,163 நட்கேஸ்... 347 00:20:29,395 --> 00:20:32,314 அழகான மற்றும் விலையுயர்ந்த கார் நிச்சயமாக வித்தியாசமாக உணர்கிறேன். 348 00:20:35,317 --> 00:20:36,485 உன்னை விட்டு விடுவோம். 349 00:20:39,071 --> 00:20:40,990 பின்னர் நீங்கள் இருந்தீர்கள் பார்வைக்கு வெளியே. 350 00:20:41,824 --> 00:20:43,284 சார்ஜென்ட் லியுங், 351 00:20:43,659 --> 00:20:44,994 பழைய சுரங்கப்பாதையை எடுக்க வேண்டாம். 352 00:20:45,161 --> 00:20:47,329 நாங்கள் எடுத்துக்கொள்வோம் கிழக்கு துறைமுக சுரங்கப்பாதை. 353 00:20:47,997 --> 00:20:50,332 அதன் மூலம் நேரத்தை மிச்சப்படுத்தும். 354 00:20:50,791 --> 00:20:52,668 புத்திசாலித்தனமான நடவடிக்கை! 355 00:20:59,008 --> 00:21:01,886 நான் ஒரு பெரிய திருப்பத்தை உருவாக்க விரும்பினேன் என் அதிர்ஷ்டத்தை மாற்ற. 356 00:21:15,941 --> 00:21:17,359 நான் உங்களை எச்சரிக்கிறேன். 357 00:21:17,985 --> 00:21:19,653 மோட்டார் சைக்கிள் உள்ளது உங்கள் பின்னால். 358 00:21:28,496 --> 00:21:30,581 கொழுப்பு போ, கவனமாக இருங்கள். 359 00:21:30,748 --> 00:21:33,584 - மோட்டார் சைக்கிள் உங்களுக்கு பின்னால் உள்ளது. - எதற்கு? 360 00:21:33,751 --> 00:21:35,544 மிஸ் யூங் என் காரில் இல்லை. 361 00:21:35,711 --> 00:21:37,463 நீங்கள் அத்தையின் காரை ஓட்டுகிறீர்கள். 362 00:21:37,630 --> 00:21:39,757 கொலையாளியின் இலக்கு காரின் தோற்றத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது. 363 00:21:40,883 --> 00:21:42,635 நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? 364 00:21:43,469 --> 00:21:45,638 என்ன பயம்? 365 00:21:45,805 --> 00:21:47,556 நான் பலவற்றில் ஈடுபட்டுள்ளேன் முன் போர்கள். 366 00:22:21,799 --> 00:22:24,009 நகராதே! என் கைகள் நடுங்குகின்றன... 367 00:22:24,176 --> 00:22:25,469 காரின் கட்டுப்பாட்டை இழந்தேன் அண்ணா! 368 00:22:25,636 --> 00:22:26,387 கட்டுப்பாட்டை இழந்ததா? 369 00:22:26,554 --> 00:22:28,389 என்னிடம் அனுமதி கேட்டீர்களா கட்டுப்பாட்டை இழக்க? 370 00:22:28,556 --> 00:22:30,057 இப்போது நான் கட்டுப்பாட்டை இழக்கிறேன் என் கைகளின். 371 00:22:30,224 --> 00:22:31,475 தயவு செய்து வேண்டாம் அண்ணா! 372 00:22:32,726 --> 00:22:33,727 இப்போது போய்விடு. 373 00:22:37,189 --> 00:22:38,190 ஆரம்பிக்கலாம். 374 00:22:47,074 --> 00:22:48,784 அவசியம் இருந்ததா இவ்வளவு அவசரமாக வெளியேறவா? 375 00:22:48,951 --> 00:22:50,744 நான் சுற்றி இருக்கும்போது, நீங்கள் பயப்பட தேவையில்லை. 376 00:22:50,911 --> 00:22:52,955 மெய்க்காப்பாளரின் கடமை தனது வாடிக்கையாளரைப் பாதுகாக்க, 377 00:22:53,122 --> 00:22:55,583 கையாள்வதற்காக அல்ல போக்குவரத்து விபத்துகளுடன். 378 00:22:56,083 --> 00:22:58,085 நீங்கள் இருப்பது போல் நடிக்கிறீர்கள் ஒரு பெரிய சதி 379 00:22:58,252 --> 00:23:00,212 மற்றும் வானம் என்று கீழே விழும். 380 00:23:00,379 --> 00:23:02,214 மக்கள் சிரிப்பார்கள் அவர்கள் அறிந்திருந்தால் உங்களிடம். 381 00:23:02,548 --> 00:23:04,925 ஒரு போலீஸ்காரர் திருகலாம் மற்றும் இன்னும் அவரது வேலையை வைத்திருங்கள். 382 00:23:05,676 --> 00:23:08,220 ஆனால் மெய்க்காப்பாளரால் முடியாது ஒரு தவறு கூட செய்யுங்கள். 383 00:23:12,766 --> 00:23:14,643 என்னை தலைமை ஆசிரியராக்குங்கள். நான் அவனிடம் பேச வேண்டும். 384 00:23:17,605 --> 00:23:18,814 நீங்கள் மிஸ்டர் ஹூயியா? 385 00:23:18,981 --> 00:23:21,108 தலைமை ஆசிரியர் தம், இதுதான் இப்போது நடக்கிறது. 386 00:23:21,358 --> 00:23:24,278 அவர் என்னை ஒரு கைதி போல் நடத்துகிறார் மற்றும் என்னை உன்னிப்பாக கவனிக்கிறார். 387 00:23:24,445 --> 00:23:26,947 இரண்டு வார விடுமுறைக்கு விண்ணப்பித்தார் என் சம்மதம் இல்லாமல் எனக்காக. 388 00:23:27,114 --> 00:23:29,950 நான் சிகையலங்கார நிலையத்திற்கு செல்ல விரும்பினேன், மேலும் அவர் எனது சிகையலங்கார நிபுணரை இங்கு அனுப்பினார். 389 00:23:30,117 --> 00:23:33,078 நான் ஒரு சுகாதார கிளப்புக்கு செல்ல விரும்பினேன், மற்றும் அவர் ஒரு உடற்பயிற்சி சாதனத்தை வாங்கினார். 390 00:23:33,245 --> 00:23:35,539 அவர் கூட செய்கிறார் பில்லி பள்ளியைத் தவறவிட்டார். 391 00:23:35,706 --> 00:23:37,917 நான் என்ன சொல்லப் போகிறேன் என் சகோதரி திரும்பி வரும்போது?! 392 00:23:39,001 --> 00:23:40,252 ரொம்ப வருத்தப்பட வேண்டாம். 393 00:23:40,419 --> 00:23:41,670 நான் அவரிடம் பேசட்டும். 394 00:23:41,837 --> 00:23:43,547 மெய்க்காப்பாளர்! உங்களுக்கான தொலைபேசி அழைப்பு! 395 00:23:48,093 --> 00:23:48,886 வணக்கம்? 396 00:23:49,386 --> 00:23:52,848 மிஸ்டர் ஹுய், இதுவே முதல் முறை நான் பார்ப்பது மிச்சேலை யாரோ இப்படி நடத்துகிறார்கள். 397 00:23:53,015 --> 00:23:54,642 திரு. சங், நான் என் வேலையை மட்டும் செய்து கொண்டிருக்கிறேன். 398 00:23:54,892 --> 00:23:57,478 வெற்றிகரமாக இருக்கும் பொருட்டு மிஸ் யூங்கைப் பாதுகாக்கவும் 399 00:23:57,770 --> 00:24:00,606 நான் நோக்கத்தை கட்டுப்படுத்த வேண்டும் அவளுடைய செயல்பாடுகள். 400 00:24:00,773 --> 00:24:02,358 இது அதிக நேரம் இருக்காது. 401 00:24:02,524 --> 00:24:03,567 ஒரு வாரத்தில், 402 00:24:03,984 --> 00:24:05,486 அவள் நீதிமன்றத்தில் சாட்சியம் அளிப்பாள். 403 00:24:05,653 --> 00:24:08,572 திரு. சங், இது எளிதானது அல்ல மிஸ் யூங்கைப் பாதுகாக்க. 404 00:24:08,739 --> 00:24:11,408 நான் வெளியேற விரும்பினால், அவ்வாறு செய்வதில் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன். 405 00:24:12,117 --> 00:24:14,662 இல்லை. நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. நான் உன்னை நம்புகிறேன். 406 00:24:14,828 --> 00:24:17,373 ஆனால் எனக்கு ஒரு உதவி செய்து மேலும் இரு அவளுக்கு இடமளிக்கிறது. 407 00:24:17,539 --> 00:24:20,042 நான் பாதுகாக்கிறேனா என்று அரசு அதிகாரிகள் அல்லது மிஸ் யூங், 408 00:24:20,209 --> 00:24:21,794 நான் அதே நுட்பத்தை பயன்படுத்துவேன். 409 00:24:22,628 --> 00:24:24,213 கேட்க நன்றாக இருக்கிறது. 410 00:24:24,380 --> 00:24:25,547 நான் மைக்கேலுடன் பேசலாமா? 411 00:24:26,423 --> 00:24:27,758 மிஸ் யூங், வரி ஒன்று. 412 00:24:32,805 --> 00:24:34,306 எனவே, அவர் வெளியேறுகிறாரா? 413 00:24:35,307 --> 00:24:36,517 நான் அவரை திட்டினேன். 414 00:24:36,684 --> 00:24:37,893 அவர் தவறு என்று அவருக்குத் தெரியும். 415 00:24:38,644 --> 00:24:41,313 மிச்செல், அதிகமாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள் அவருக்கு இடமளிக்கிறது. 416 00:24:41,480 --> 00:24:44,358 நான் அவரை மீண்டும் பெய்ஜிங்கிற்கு அனுப்பினால், அவர் மிகவும் கஷ்டப்படுவார். 417 00:24:44,525 --> 00:24:46,193 அவருடைய மேலதிகாரிகள் சொல்வார்கள் அவர் தனது கடமையை தவறவிட்டார். 418 00:24:46,360 --> 00:24:47,695 சரி, நான் அவரை மன்னிப்பேன். 419 00:24:47,861 --> 00:24:50,656 ஏய், நீ வருகிறாயா நாளை மீண்டும்? 420 00:24:50,823 --> 00:24:51,782 என்னால் முடியாது. 421 00:24:51,949 --> 00:24:53,450 எனவே, நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டாம் உங்கள் வாக்குறுதி? 422 00:24:53,784 --> 00:24:55,077 வருத்தப்பட வேண்டாம். 423 00:24:55,369 --> 00:24:56,453 இது எப்படி? 424 00:24:56,620 --> 00:24:58,872 நான் உனக்கு ஏதாவது வாங்கித் தருகிறேன். உனக்கு என்ன வேண்டும்? 425 00:24:59,039 --> 00:25:02,793 ஏய், நீங்கள் பொருட்களை வாங்க நினைக்கிறீர்கள் பிரச்சனையை தீர்க்க ஒரே வழியா? 426 00:25:02,960 --> 00:25:04,712 எனக்கு ஒரு ஹவுஸ் ஃபுல் இருக்கிறது உங்கள் பரிசுகளில். 427 00:25:05,879 --> 00:25:07,715 ஒன்று இருக்கிறது நான் உங்களுக்கு இதுவரை கொடுத்ததில்லை. 428 00:25:08,215 --> 00:25:09,425 நான் உனக்கு ஒரு அபார்ட்மெண்ட் தருகிறேன். 429 00:25:10,050 --> 00:25:11,176 சங் சாய்-சியுங். 430 00:25:11,677 --> 00:25:12,636 நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன். 431 00:25:12,803 --> 00:25:14,179 உங்கள் எறிவதை நிறுத்துங்கள் என்னிடம் பணம்! 432 00:25:32,448 --> 00:25:33,490 இப்போது தூங்குவது பாதுகாப்பானது. 433 00:25:34,908 --> 00:25:36,160 முட்டாள்தனம். 434 00:26:12,029 --> 00:26:13,572 - போ, எண் ஆறு! - போ, எண் ஐந்து! 435 00:26:13,739 --> 00:26:16,116 - போ, போ! - இல்லை, இல்லை! 436 00:26:16,283 --> 00:26:18,577 அடடா! வெற்றி பெறாதே என்று சொன்னேன்! 437 00:26:18,744 --> 00:26:21,497 அடடா, எல்லா சவால்களுக்கும் பிறகு நீங்கள் இதற்கு முன், வெற்றி பெற இவரைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள். 438 00:26:21,663 --> 00:26:24,124 ஆஹா, அதிக வெற்றி பெற்ற பரிசு?! நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய்! 439 00:26:24,291 --> 00:26:26,335 அதுக்கு பந்தயம் கட்ட சொன்னேன். நீங்கள் செய்யவில்லை, இல்லையா? 440 00:26:26,502 --> 00:26:27,503 அது சரிதான். 441 00:26:28,253 --> 00:26:30,714 ஏய், நீ செய்யவில்லை என்று சொல்லாதே அந்தக் குதிரையின் மீது என் பந்தயம் போடவா? 442 00:26:30,881 --> 00:26:32,091 அது சரிதான். 443 00:26:32,257 --> 00:26:35,094 என்ன? பிறகு என் பணம் எங்கே? நீங்கள் அதை என்ன செய்தீர்கள்? 444 00:26:35,260 --> 00:26:38,347 ஓய்வெடுங்கள், நீங்கள் வெற்றி பெறுவது இதுவே முதல் முறை எப்படியிருந்தாலும், அது ஒரு கனவு என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள். 445 00:26:38,514 --> 00:26:40,766 அதனால எப்பொழுதெல்லாம் பந்தயம் கட்ட சொன்னேன் எனக்காக இந்தக் குதிரையில், நீங்கள் ஒருபோதும் செய்யவில்லையா? 446 00:26:40,933 --> 00:26:41,433 அது சரிதான். 447 00:26:41,600 --> 00:26:44,144 - நீங்கள் என் பணத்தை எடுத்தீர்களா?! - என் நிலைமை உங்களுக்குத் தெரியும். 448 00:26:44,311 --> 00:26:46,396 ஜீவனாம்சம் கொடுக்க வேண்டும் மற்றும் என் மகனின் கல்வி. 449 00:26:46,563 --> 00:26:47,856 எனக்கு விருப்பம் இல்லை! 450 00:26:48,023 --> 00:26:51,235 நீ துண்டை! நண்பரின் பணத்தை எடுக்கிறீர்களா?! 451 00:26:51,401 --> 00:26:52,694 நீ இனி என் நண்பன் இல்லை! 452 00:26:53,195 --> 00:26:55,030 நான் அறிந்திருந்தால், நான் எல்லாவற்றையும் பந்தயம் கட்டியிருப்பேன். 453 00:26:55,197 --> 00:26:57,074 எனக்கு தேவைப்படும் ஒரு பெரிய சம்பள நாள். 454 00:26:57,324 --> 00:27:00,035 நான் எல்லா பணத்தையும் பந்தயம் கட்டியிருந்தால், அது எனது எல்லா பிரச்சனைகளையும் தீர்த்திருக்கும். 455 00:27:00,327 --> 00:27:01,495 வணக்கம்? 456 00:27:03,914 --> 00:27:04,998 அது சரி. 457 00:27:05,165 --> 00:27:07,543 நீங்கள் ஒரு பதிவு செய்ய வேண்டும் அமெரிக்காவில் நல்ல பள்ளி. 458 00:27:07,709 --> 00:27:09,378 நிறைய உள்ளன அங்கு மோசமான பள்ளிகள். 459 00:27:09,711 --> 00:27:12,714 பணத்தைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 460 00:27:13,257 --> 00:27:15,843 இல்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டியிருக்க வேண்டும். 6 பணத்தை ஒதுக்கி வைப்பதற்கு பதிலாக. 461 00:27:47,040 --> 00:27:48,417 யார் அங்கே? யார் அங்கே! 462 00:27:48,917 --> 00:27:50,711 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? நான் குளிக்கிறேன். 463 00:27:50,878 --> 00:27:52,045 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 464 00:27:53,505 --> 00:27:54,715 அநாகரீகமான தாக்குதல்! 465 00:27:56,008 --> 00:27:57,467 தாக்கப்படுவது யார்?! 466 00:28:01,221 --> 00:28:02,848 மன்னிக்கவும் மாமா. 467 00:28:03,015 --> 00:28:04,600 தவறுதலாக தொட்டுவிட்டேன். 468 00:28:04,766 --> 00:28:06,185 - ஏய்! - மிஸ் யூங் சிக்கலில்! 469 00:28:06,351 --> 00:28:08,478 அவள் நலமாக இருக்கிறாள் என்கிறீர்களா? அப்புறம் பரவாயில்லை... 470 00:28:11,023 --> 00:28:14,651 பாஸ், அவளுக்கு ஒரு மெய்க்காப்பாளர் இருக்கிறார் பெய்ஜிங்கில் இருந்து. நாங்கள் அவளை நெருங்க முடியாது. 471 00:28:14,860 --> 00:28:17,779 நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? அதை நானே செய்ய வேண்டுமா? 472 00:28:18,113 --> 00:28:20,324 கவலைப்படாதே. என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது. 473 00:28:20,490 --> 00:28:23,452 நான் எந்த சாட்சியையும் பார்க்க விரும்பவில்லை இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு நீதிமன்றத்தில். 474 00:28:38,050 --> 00:28:40,469 குட்டி பில்லி! உலகக் கோப்பை முடிந்துவிட்டது. 475 00:28:41,428 --> 00:28:43,639 இதோ இன்னும் ஒன்று விளையாட ஆண்மை. 476 00:28:43,805 --> 00:28:46,058 - இங்கே, ஒரு உண்மையான துப்பாக்கியின் பிரதி. - ஓ, உண்மையில்? 477 00:28:46,225 --> 00:28:49,645 - பார்த்தீர்களா? இது என்னுடையதைத் தொடர்ந்து வழிநடத்தும் மாதிரி. - பின்னர் எனக்கு இந்த பந்து தேவையில்லை. 478 00:29:33,939 --> 00:29:35,732 இவ்வளவு தாமதமாக எங்கே போகிறாய் மிஸ் யூங்? 479 00:29:36,608 --> 00:29:38,277 எனக்கு சில அவசர வேலை இருக்கிறது கலந்து கொள்ள. 480 00:29:38,902 --> 00:29:40,195 நான் ஏன் உங்களுடன் சேரக்கூடாது? 481 00:29:40,362 --> 00:29:41,280 சரி. 482 00:29:48,537 --> 00:29:50,372 இன்னும் ஒரு நாள் தான் உள்ளது, மற்றும் நீங்கள் காத்திருக்க முடியாது? 483 00:29:50,706 --> 00:29:52,624 ஏதாவது கெட்டது நடந்தால் நீங்கள் வெளியே செல்லும் போது உங்களுக்கு, 484 00:29:52,791 --> 00:29:55,502 நான் முதல் மெய்க்காப்பாளராக வருவேன் பெய்ஜிங்கில் இருந்து தனது வேலையைச் செய்யத் தவறியவர். 485 00:29:56,086 --> 00:29:57,421 உனக்கு ஏன் இவ்வளவு பைத்தியம்? 486 00:29:57,921 --> 00:29:59,965 நான் வெளியே போகிறேன் என் நண்பனை பார். 487 00:30:00,132 --> 00:30:02,259 அவளுக்கு ஒரு முறிவு ஏற்பட்டது தற்கொலை செய்ய விரும்புகிறார். 488 00:30:02,426 --> 00:30:04,636 நான் இங்கே தான் இருக்க வேண்டும் அவள் இறப்பதைப் பார்க்கவா? 489 00:30:04,970 --> 00:30:07,097 நீ இப்படி உடுத்தியிருக்கிறாய் போய் யாரையாவது காப்பாற்றுவதா? 490 00:30:07,264 --> 00:30:09,516 நீங்கள் போகிறீர்கள் ஒரு நண்பரின் பிறந்தநாள் விழா. 491 00:30:09,683 --> 00:30:11,560 ஒவ்வொரு தொலைபேசி அழைப்பையும் நான் கண்காணிக்கிறேன் இந்த வீட்டில். 492 00:30:11,893 --> 00:30:13,395 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 493 00:30:13,603 --> 00:30:15,814 ஹாங்காங்கில், மனித உரிமைகள் பாதுகாக்கப்படுகின்றன! 494 00:30:15,981 --> 00:30:17,566 தயவுசெய்து எனது தனியுரிமையை மதிக்கவும். 495 00:30:17,733 --> 00:30:21,278 என் சுதந்திரத்தை யாரும் பறிக்கவில்லை. என் காதலன் கூட இல்லை. 496 00:30:21,445 --> 00:30:23,572 மேலும் இருப்பது இல்லை மற்றவர்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள், இல்லையா? 497 00:30:23,739 --> 00:30:26,158 மிஸ் யூங், ஏனெனில் உங்கள் காதலன் பணக்காரன்... 498 00:30:26,325 --> 00:30:27,826 அனைவரையும் குறிக்கவில்லை உன்னை மகிழ்விக்க வேண்டும்! 499 00:30:27,993 --> 00:30:28,869 நிறுத்து! 500 00:30:29,119 --> 00:30:31,455 என் காதலன் பணக்காரன், ஆனால் அது அவருடைய தொழில். 501 00:30:31,621 --> 00:30:34,750 நான் என் சொந்த நபர். நான் மிச்செல் யூங். 502 00:30:35,334 --> 00:30:37,586 Michelle Yeung சொந்தமாக இல்லை என்றால் ஒரு செல்வந்தனுக்கு, 503 00:30:37,753 --> 00:30:39,171 அவள் இருந்திருப்பாள் இத்தனை பாதுகாப்பு? 504 00:30:39,463 --> 00:30:40,505 என்ன சொன்னாய்? 505 00:30:41,340 --> 00:30:42,674 இப்ப என்ன சொன்னீங்க? 506 00:30:42,841 --> 00:30:44,051 அதுதான் உண்மை. 507 00:30:44,718 --> 00:30:47,304 மிஸ் யூங், உங்களைப் போன்ற ஒரு அழகான பெண் ஒரு பணக்கார காதலனுக்கு தகுதியானவர். 508 00:30:47,471 --> 00:30:48,680 நீங்கள் தேர்வு செய்ய விரும்புகிறீர்கள் ஒரு சாதாரண ஆள்...? 509 00:30:48,847 --> 00:30:50,515 நீ விலகி இரு! நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன். 510 00:30:50,807 --> 00:30:52,476 நான் மீண்டும் அழகாக இருக்கிறேன் என்று சொல்லாதே. 511 00:30:52,642 --> 00:30:54,561 அழகாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், அது என் விருப்பம் இல்லை. 512 00:30:55,562 --> 00:30:58,273 நான் தான் காதலித்தேன் ஒரு செல்வந்தன். நான் குற்றமற்றவன். 513 00:30:58,440 --> 00:31:01,443 ஏன் எல்லோரும் என்னை அப்படி பார்க்கிறார்கள்? நீங்கள் ஏன் என்னை நம்பவில்லை? 514 00:31:02,027 --> 00:31:03,987 நான் அவரை நேசிக்கிறேன், அவரது பணத்தால் அல்ல. 515 00:31:04,154 --> 00:31:05,530 நீங்கள் ஏன் என்னை நம்பவில்லை?! 516 00:31:10,911 --> 00:31:13,830 - மிஸ் யூங், நான் உன்னை நம்புகிறேன். - நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டிய அவசியமில்லை! 517 00:31:23,840 --> 00:31:26,843 நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? உங்களுக்காக நான் அழவில்லை. 518 00:31:41,733 --> 00:31:42,818 மிஸ் யூங். 519 00:31:42,984 --> 00:31:46,154 நான் உன்னை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் சென்ற பிறகு, நான் அழைத்துச் செல்கிறேன் ரயில் நேரடியாக பெய்ஜிங்கிற்கு திரும்பியது. 520 00:31:46,321 --> 00:31:49,241 உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி. ஒருவேளை நான் உங்களை மீண்டும் எப்போதாவது சந்திப்பேன். 521 00:31:49,408 --> 00:31:50,992 நான் நினைக்கவில்லை மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்போம். 522 00:31:51,159 --> 00:31:53,870 ஏய்! நீங்கள் தொடர்ந்து பேசினால், நாங்கள் தாமதமாகிவிடுவோம். போகலாம்! 523 00:31:54,037 --> 00:31:55,247 - அத்தை, சீக்கிரம்! - வருகிறது. 524 00:31:55,539 --> 00:31:58,041 வா, பில்லி. போகலாம். 525 00:31:58,500 --> 00:31:59,501 வாருங்கள். 526 00:32:00,836 --> 00:32:02,796 நீங்கள் ஏன் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள் பேய் போல் ஊர்ந்து வருகிறதா? 527 00:32:02,963 --> 00:32:04,881 சியு குவாக்-மேன் இப்போதுதான் சரிபார்த்தார் ஒரு மருத்துவமனையில். 528 00:32:05,048 --> 00:32:08,260 அவர் வழக்கு விசாரணைக்கு விண்ணப்பித்தார் ஒரு மாதம் ஒத்திவைக்கப்பட்டது. 529 00:32:15,767 --> 00:32:17,602 நான் ஆழ்ந்த சிக்கலில் இருக்கிறேன் இந்த நேரத்தில், ஜேம்ஸ். 530 00:32:17,769 --> 00:32:19,980 தற்போதைய நிலவரப்படி, இன்னும் ஒரு மாசம் இங்க இருப்பேன். 531 00:32:20,188 --> 00:32:21,565 நான் வெடிக்கப் போகிறேன்! 532 00:32:22,899 --> 00:32:24,234 நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்? 533 00:32:24,818 --> 00:32:27,362 நீங்கள் அவரை மாற்ற வேண்டும். அவரை மாற்றவும்! 534 00:32:27,529 --> 00:32:28,822 தெற்கு சுற்றுப்பயணம் பற்றி?! 535 00:32:29,030 --> 00:32:31,408 நான் கேட்க மாட்டேன். நான் கவலைப்படவில்லை. 536 00:32:31,575 --> 00:32:34,035 நான் வெளியே செல்ல வேண்டும். நான் வெளியே செல்ல வேண்டும்! 537 00:32:38,206 --> 00:32:40,876 போகலாம். நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்! 538 00:32:46,590 --> 00:32:49,384 இத்தனை நாள் அடைத்து வைக்கப்பட்டிருந்த... சிறையிலிருந்து விடுதலை பெறுவது போல... 539 00:32:49,551 --> 00:32:51,678 நான் ஆடை வாங்க வேண்டும். நான் நிறைய பொருட்களை வாங்க விரும்புகிறேன். 540 00:32:52,095 --> 00:32:54,222 நான் டிராகன்பால் அட்டைகளை வாங்க விரும்புகிறேன் மற்றும் வீடியோ கேம்களை விளையாடுங்கள். 541 00:33:14,701 --> 00:33:16,912 ஏய் என்ன பிரச்சனை? 542 00:33:17,078 --> 00:33:19,789 நான் உனக்கு சாப்பிட ஏதாவது வாங்கி வந்தேன். நீங்கள் எனக்காக காத்திருக்கவில்லை. 543 00:33:24,586 --> 00:33:25,670 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. 544 00:33:28,215 --> 00:33:29,508 பில்லி, வா. 545 00:33:29,674 --> 00:33:31,009 அவள் உன்னை அப்படியே அழைத்துச் செல்கிறாள் அவளுடைய மெய்க்காப்பாளர். 546 00:33:31,885 --> 00:33:33,220 இந்த கைப்பை நன்றாக இல்லையா? 547 00:33:34,346 --> 00:33:36,890 மிஸ் யூங், இந்த இடத்தில் கூட்டம் அதிகம். நாம் இங்கே இருக்கக் கூடாது. 548 00:33:37,057 --> 00:33:38,808 நான் உன்னை நினைத்தேன் என்னை பாதுகாத்தனர். 549 00:33:39,226 --> 00:33:40,227 அது சரிதான். 550 00:33:40,393 --> 00:33:44,105 ஏதாவது நடந்தால், நீங்கள் பாதுகாக்கப்படுவீர்கள் இரண்டு உயரடுக்கு ஹாங்காங் காவலர்களால். 551 00:33:44,272 --> 00:33:45,857 எல்லாம் சரியாகிவிடும். 552 00:33:46,024 --> 00:33:46,983 யார் அது?! 553 00:33:49,778 --> 00:33:52,781 அது அங்கிருந்து வருவதில்லை. மாடியிலிருந்து வந்தது. 554 00:33:52,948 --> 00:33:55,492 - அது மாடியிலிருந்து வந்ததை உணர்ந்தேன். - ஆமாம், சரி... 555 00:33:55,784 --> 00:33:57,744 அத்தை, நான் வீடியோ கேம் விளையாடப் போகிறேன் ஆர்கேடில். 556 00:33:57,911 --> 00:33:59,287 பின்னர் சந்திப்போம் பிரதான நுழைவாயில். 557 00:33:59,454 --> 00:34:00,914 - சரி, கவனமாக இரு. - சரி. 558 00:34:01,081 --> 00:34:02,958 நான் பில்லியுடன் செல்கிறேன். நீங்கள் மிஸ் யூங்கை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 559 00:34:03,124 --> 00:34:05,085 சரி, தம்பி போ. நான் அதை கையாளுகிறேன். 560 00:34:23,395 --> 00:34:24,271 மிஸ் யூங். 561 00:34:24,437 --> 00:34:26,898 இந்த லிஃப்டில் கூட்டம் அதிகம். அடுத்ததுக்காக காத்திருப்போம். 562 00:34:35,365 --> 00:34:36,408 உறையவை! 563 00:34:37,826 --> 00:34:40,245 - லிட்டில் பில்லி, நீ எங்கே போகிறாய்? - நான் உன்னை சுடுவேன். 564 00:34:40,412 --> 00:34:42,914 ஏய், நீங்கள் எவ்வளவு மலிவானவர் தண்ணீர் துப்பாக்கியுடன் விளையாட வேண்டும். 565 00:34:43,081 --> 00:34:45,000 என்னிடம் ஒரு உண்மையான துண்டு உள்ளது நான் இன்னும் உங்களுக்கு காட்டவில்லை என்று. 566 00:34:45,166 --> 00:34:46,543 உண்மையில்? 567 00:34:46,918 --> 00:34:48,962 மிஸ் யூங், லிஃப்ட் இங்கே உள்ளது. போகலாம். 568 00:35:06,062 --> 00:35:09,441 மிஸ் யூங், எங்களிடம் அரிதாகவே உள்ளது தனியாக இருக்கும் வாய்ப்பு. 569 00:35:09,608 --> 00:35:10,692 அது உண்மைதான். 570 00:35:12,652 --> 00:35:15,739 1வது பந்தயத்தில் நம்பர் 1. 7வது பந்தயத்தில் எண். 7, HK $200க்கு. 571 00:35:15,989 --> 00:35:17,115 இல்லை, கேள். 572 00:35:17,324 --> 00:35:19,159 1வது பந்தயத்தில் நம்பர் 1. 7வது பந்தயத்தில் 7வது இடம். 573 00:35:19,326 --> 00:35:22,078 1வது பந்தயத்தில் ஏழாவது இல்லை, மற்றும் 7 வது பந்தயத்தில் முதல்! 574 00:35:22,245 --> 00:35:25,915 இப்போது கவனமாகக் கேள்! 1ல் முதல், 7ல் ஏழாவது. 575 00:35:26,666 --> 00:35:27,792 என்ன செய்கிறாய்? 576 00:35:27,959 --> 00:35:29,002 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 577 00:35:29,169 --> 00:35:30,879 உங்களுக்குத் தெரியாது உங்கள் கைத்துப்பாக்கியை கைவிட்டீர்களா? 578 00:35:31,588 --> 00:35:32,881 மிக்க நன்றி. 579 00:35:33,048 --> 00:35:34,716 - மன்னிக்கவும், நான் தவறாக புரிந்து கொண்டேன். - கவனமாக இரு! 580 00:35:35,634 --> 00:35:37,010 ஓ, இனம் தான் ஏற்கனவே ஆரம்பம். 581 00:35:56,446 --> 00:35:59,449 இதைப் பாருங்கள். அது .38 போலீஸ் ரிவால்வர். 582 00:35:59,616 --> 00:36:01,117 ஏரியா போலீஸ் துப்பாக்கியா? 583 00:36:01,701 --> 00:36:02,786 நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? 584 00:36:02,952 --> 00:36:04,829 நீங்கள் எப்படி பெற முடியும் உண்மையான போலீஸ் துப்பாக்கி அவ்வளவு சுலபமா? 585 00:36:04,996 --> 00:36:06,456 நான் ஒரு சுடட்டும், மற்றும் நாம் அறிவோம். 586 00:36:06,623 --> 00:36:07,582 நகராதே! 587 00:36:07,749 --> 00:36:10,502 ஏய், இது உண்மையான துப்பாக்கி! ஏற்றப்பட்டது! 588 00:36:10,669 --> 00:36:13,421 நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் ஒரு நல்ல நடிகர். 589 00:36:13,588 --> 00:36:16,007 சுட வேண்டாம். சுடாதே! 590 00:36:16,383 --> 00:36:19,094 அவன் பயந்துவிட்டான். என் மீது நெருப்பு! 591 00:36:19,386 --> 00:36:20,929 இல்லை, அதை சுட வேண்டாம்! 592 00:36:21,262 --> 00:36:24,265 - நெருப்பு! நான் பயப்படவில்லை! - நான் தூண்டுதலை இழுக்கிறேன்! 593 00:36:25,642 --> 00:36:26,851 இல்லை, இழுக்காதே! 594 00:36:27,435 --> 00:36:29,187 ஏய் குழந்தை, நீ ஏன் இருக்கிறாய் துப்பாக்கியுடன் விளையாடுகிறாரா?! 595 00:36:29,354 --> 00:36:31,773 - உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை! - நான் உன்னை சுடுவேன்! 596 00:37:40,925 --> 00:37:42,051 வாயை மூடு! 597 00:37:47,682 --> 00:37:50,226 அது அவ்வளவு கடினமானது என்று புரியவில்லை அவள் ஆட்டோகிராப் பெறுவதற்காக. 598 00:37:51,436 --> 00:37:53,563 இதை நீங்கள் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள். பீதியை எழுப்ப வேண்டாம். 599 00:37:58,067 --> 00:37:59,152 போகலாம். 600 00:38:05,074 --> 00:38:07,952 கூட்டத்துடன் கலந்து கொள்ளுங்கள். உயரமானவர்களை உங்கள் கேடயமாக பயன்படுத்துங்கள். 601 00:38:10,497 --> 00:38:13,249 - நான் சுடப் போகிறேன். - அதை செய்யாதே, சகோ. அது உண்மையான துப்பாக்கி. 602 00:38:13,416 --> 00:38:14,793 பார்ப்போம் என்று நினைக்கிறேன். 603 00:38:14,959 --> 00:38:16,336 சுடாதே! 604 00:39:14,936 --> 00:39:16,813 கொழுத்த போ, உன் துப்பாக்கி! 605 00:40:24,339 --> 00:40:25,381 கீழே... 606 00:40:49,739 --> 00:40:51,741 தரையில் இறங்கு! அனைவரும் தரையில்! 607 00:40:53,785 --> 00:40:54,869 கவனி! 608 00:41:04,379 --> 00:41:05,755 - நலமா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 609 00:41:49,674 --> 00:41:50,758 அங்கே! 610 00:41:51,259 --> 00:41:52,260 நகர்த்தவும்! 611 00:41:59,809 --> 00:42:01,894 - கொழுத்த போ! கொழுத்த போ! - என்னைப் பின் தொடராதே! 612 00:42:10,778 --> 00:42:13,489 உறையவை! ராயல் ஹெச்கே போலீஸ்! கைகளைக் காட்டு! 613 00:42:13,865 --> 00:42:15,450 கொழுத்த போ! துப்பாக்கியை பிடி! 614 00:42:17,201 --> 00:42:18,286 சுற்றி விளையாடாதே! 615 00:42:21,789 --> 00:42:23,583 கொழுத்த போ! 616 00:42:37,889 --> 00:42:39,849 கொழுத்த போ, நலமா? 617 00:42:40,016 --> 00:42:41,601 போ! போ! 618 00:42:41,976 --> 00:42:43,102 கொழுத்த போ! 619 00:42:44,270 --> 00:42:46,647 - என்னை பயமுறுத்தாதே, இறக்காதே! - பில்லி, உன்னால் முடியாது... 620 00:42:46,814 --> 00:42:49,692 ... இப்படி விளையாடு. அதிர்ஷ்டவசமாக நான் குண்டு துளைக்காத உடையை அணிந்துள்ளேன். 621 00:42:51,736 --> 00:42:53,529 நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன்! 622 00:42:53,696 --> 00:42:55,073 - மன்னிக்கவும். - இது மிகவும் மோசமாக இல்லை. 623 00:42:57,241 --> 00:43:00,995 - நாம் என்ன செய்வது? - வலிக்கிறது, கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கட்டும். 624 00:43:12,090 --> 00:43:13,216 நன்றி. 625 00:43:14,926 --> 00:43:16,010 நீங்கள் வரவேற்கிறேன். 626 00:43:26,687 --> 00:43:27,730 ஏன் அழுகிறாய்? 627 00:43:32,235 --> 00:43:34,028 மன்னிக்கவும். 628 00:43:34,195 --> 00:43:36,280 "மன்னிக்கவும்" என்பது ஒன்று இல்லை ஒரு மனிதன் சொல்ல வேண்டும். 629 00:43:37,406 --> 00:43:39,700 ஒருமுறை எனக்கு ஒரு நண்பர் இருந்தார் யி டோங் என்று பெயரிடப்பட்டது. 630 00:43:40,660 --> 00:43:41,911 அவருக்கு எட்டு வயதாகும் போது வயது... 631 00:43:43,371 --> 00:43:45,123 உன்னை விட இளையவன், 632 00:43:45,748 --> 00:43:49,001 ஷாலின் கோவிலில் ஒரு மாஸ்டர் அவரை மிகவும் நேசித்தார். 633 00:43:49,210 --> 00:43:50,545 அவர் ஒரு விதியை மீறும் போதெல்லாம், 634 00:43:50,711 --> 00:43:53,131 மாஸ்டர் மடாதிபதியிடம் கேட்பார் அவர் சார்பாக கருணைக்காக. 635 00:43:54,298 --> 00:43:58,219 ஒவ்வொரு முறையும் அவர் வருந்துகிறேன் என்று கூறினார். மற்றும் அனைத்தும் மன்னிக்கப்பட்டது. 636 00:43:59,178 --> 00:44:01,889 மாஸ்டர் கேட்டாலும் அவர் ஒவ்வொரு முறையும் நடந்து கொள்ள, 637 00:44:02,056 --> 00:44:03,558 அவர் ஒருபோதும் கவலைப்படவில்லை. 638 00:44:04,225 --> 00:44:07,603 அது அவருக்குத் தெரிந்ததால்தான் அவர் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை 639 00:44:07,979 --> 00:44:09,605 மாஸ்டர் இருக்கும் அவரை பாதுகாக்க அங்கு. 640 00:44:10,148 --> 00:44:11,691 ஒரு நாள் வரை, 641 00:44:12,692 --> 00:44:15,069 அவர் சிலருடன் விளையாடினார் நூலகத்தில் விளக்குகளை ஏற்றினார். 642 00:44:15,236 --> 00:44:17,488 அவர் கவனக்குறைவாக இருந்தார் மேலும் சில வேதங்களை எரித்தார். 643 00:44:17,655 --> 00:44:20,116 இதனால் பெரும் தீ விபத்து ஏற்பட்டது, என்ன செய்வதென்று அவனுக்குத் தெரியவில்லை. 644 00:44:20,658 --> 00:44:23,327 எனவே, அவர் தனது உயிரைப் பணயம் வைத்துள்ளார் ஷாலின் கோவிலிலிருந்து ஓடுகிறது. 645 00:44:23,828 --> 00:44:26,205 ஆனால் இறுதியில் அவர் உணர்ந்தார் மேலும் மேலும் குற்றவாளி. 646 00:44:26,998 --> 00:44:30,126 அந்த நேரத்தில், அவருக்கு இரண்டு தெரிவுகள் இருந்தன. 647 00:44:30,293 --> 00:44:32,795 ஒன்று ஓடிவிடலாம் அவரது வாழ்நாள் முழுவதும், 648 00:44:32,962 --> 00:44:35,882 அல்லது அவர் மீண்டும் செல்லலாம் அவரது குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்ள கோவில். 649 00:44:36,132 --> 00:44:38,926 மடாதிபதி அவனை அடித்தாலும் மரணம், அவர் யாரையும் குறை சொல்ல மாட்டார். 650 00:44:39,427 --> 00:44:41,429 அவர் திரும்பிச் செல்லத் தேர்ந்தெடுத்தார் ஷாலின் கோயிலுக்கு. 651 00:44:41,846 --> 00:44:44,432 அவர் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினார் மாஸ்டரிடம் உண்மையாக. 652 00:44:47,018 --> 00:44:49,687 துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவருக்கு ஒருபோதும் கிடைக்கவில்லை மன்னிப்பு கேட்க வாய்ப்பு. 653 00:44:50,730 --> 00:44:53,649 ஏனெனில் அவரது மாஸ்டர் போது தீயை அணைக்க உதவியது, 654 00:44:53,816 --> 00:44:55,234 அவர் எரித்து இறந்தார். 655 00:44:57,069 --> 00:45:00,281 அதிலிருந்து, யி டோங் சொல்லி நிறுத்தினான்... 656 00:45:00,448 --> 00:45:03,034 "மன்னிக்கவும்" 657 00:45:07,371 --> 00:45:10,291 நான் ஒரு ஆசிரியர். ஆனால் நான் அறிந்ததில்லை அதை அவருக்கு எப்படி விளக்குவது. 658 00:45:11,292 --> 00:45:14,086 அந்த யி டோங், அவன் நீயா? 659 00:45:17,048 --> 00:45:20,134 மிஸ்டர் ஹுய், இதுவே கடைசி முறை இதை நான் சொல்வேன்... 660 00:45:21,219 --> 00:45:22,553 மன்னிக்கவும். 661 00:45:28,809 --> 00:45:31,354 தடைசெய்யப்பட்ட பகுதி - நுழைவு இல்லை 662 00:45:41,239 --> 00:45:42,490 உடல் எங்கே? 663 00:45:45,368 --> 00:45:47,536 அது முடிஞ்சுது சார். அங்கே. 664 00:45:59,298 --> 00:46:02,718 ஐயா, ஏன் உடலை எடுக்கிறீர்கள்? உடலை எடுக்க முடியாது! 665 00:46:06,389 --> 00:46:07,974 வேண்டாம்... வேண்டாம்... 666 00:46:08,140 --> 00:46:10,017 இந்த அளவு பணம் உங்களுக்கு அமைதி கொடுக்க போதுமானது. 667 00:47:35,311 --> 00:47:36,395 பெரிய தம்பி! 668 00:47:39,398 --> 00:47:40,608 சின்ன தம்பி! 669 00:47:42,193 --> 00:47:44,612 - சின்ன தம்பி, நலமா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 670 00:47:45,112 --> 00:47:48,866 என் நல்ல தம்பி! சத்தியம் செய்கிறேன், இனிமேல்... 671 00:47:49,033 --> 00:47:51,577 யாரையும் விடமாட்டேன் உன் மீது சுடு! 672 00:48:09,553 --> 00:48:11,055 நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா? 673 00:48:11,222 --> 00:48:13,724 நீங்கள் நிறைய தோழர்கள், இன்னும் உங்களால் ஒரு பெண்ணைக் கொல்ல முடியவில்லையா? 674 00:48:13,891 --> 00:48:16,769 அதனால் என் முதலாளி அவர் போல் நடிக்க வேண்டியிருந்தது விசாரணையை தாமதப்படுத்துவதற்காக உடம்பு சரியில்லை. 675 00:48:17,561 --> 00:48:20,189 அவர் இதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடையவில்லை. இதை உங்களிடம் கேட்கிறேன். 676 00:48:20,356 --> 00:48:21,982 இப்போது உங்கள் சிறிய சகோதரர் இறந்துவிட்டான்... 677 00:48:22,358 --> 00:48:24,193 பற்றி பேசாதே என்னுடன் பணம். 678 00:48:24,360 --> 00:48:27,738 - ஏன் இவ்வளவு அழுத்தமாக அழுத்துகிறாய்...? - பணத்தால் என் சகோதரனை திரும்ப கொண்டு வர முடியாது. 679 00:48:28,322 --> 00:48:31,617 நான் உங்கள் பணத்தை ஏற்றுக்கொண்டேன், அதனால் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 680 00:48:33,786 --> 00:48:37,706 இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். நான் முழு கட்டணத்தையும் பெறவில்லை என்றால், 681 00:48:37,873 --> 00:48:39,375 உன் தலைவனையும் கொன்று விடுவேன். 682 00:48:42,336 --> 00:48:43,587 காயங்கள் மிகவும் விசித்திரமானவை. 683 00:48:43,754 --> 00:48:45,798 ஒரு காக்கைக்கு மிகவும் சிறியது. 684 00:48:45,965 --> 00:48:49,218 பாதிக்கப்பட்ட அனைவரும் இறந்தனர் இரத்த இழப்பிலிருந்து விரைவாக. 685 00:48:49,385 --> 00:48:51,262 என்ன வகையான ஆயுதம் இதை ஏற்படுத்தியிருக்க முடியுமா? 686 00:48:51,429 --> 00:48:53,848 அவர்கள் பயோனெட் மூலம் கொல்லப்பட்டனர் சீன ராணுவத்தால் பயன்படுத்தப்பட்டது. 687 00:48:54,140 --> 00:48:57,643 ஆயுதத்தின் மூன்று முனைகள் விரைவான இரத்த இழப்பை ஏற்படுத்தும். 688 00:48:57,810 --> 00:48:59,687 - நன்றி, கரோனர். - நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 689 00:49:00,438 --> 00:49:02,648 எத்தனையோ பேரைக் கொன்றார்கள் பிணத்தை திருடுவதற்காகத்தான். 690 00:49:02,815 --> 00:49:03,983 நோக்கம் என்ன? 691 00:49:04,150 --> 00:49:05,985 இந்த விவகாரம் முடிந்துவிடவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 692 00:49:06,485 --> 00:49:08,571 இப்போது எனக்கு என்னவென்று தெரியும் உண்மையான மெய்க்காப்பாளர் போன்றவர். 693 00:49:08,737 --> 00:49:10,197 நீங்கள் அருமை. 694 00:49:10,364 --> 00:49:12,324 எனவே, உங்கள் கை நன்றாக இருக்கிறதா? 695 00:49:12,658 --> 00:49:14,785 நான் அதற்கு தகுதியானவன். நான் மிகவும் விகாரமாக இருந்தேன். 696 00:49:14,952 --> 00:49:18,622 - எப்படியிருந்தாலும், நான் உங்களுக்கு நன்றி கூற கடமைப்பட்டிருக்கிறேன். - நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 697 00:49:18,831 --> 00:49:20,583 திரு. சியு, இவரை உங்களுக்கு தெரியுமா? 698 00:49:22,668 --> 00:49:25,171 பதில் சொல்லாவிட்டால், போலீஸ் பணிக்கு இடையூறு விளைவித்ததற்காக வழக்கு தொடருவேன். 699 00:49:25,337 --> 00:49:28,507 பதில் சொல்லாமல் இருக்க எனது வாடிக்கையாளருக்கு உரிமை உண்டு. எனது வாடிக்கையாளரை அச்சுறுத்த வேண்டாம். 700 00:49:28,674 --> 00:49:30,134 இல்லையேல் உங்கள் மீது வழக்கு தொடர்வேன். 701 00:49:31,051 --> 00:49:33,721 நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா? உன்னுடன் விளையாட என்னால் முடியும். 702 00:49:34,555 --> 00:49:35,806 இரகசியமானது 703 00:49:40,686 --> 00:49:41,854 நாங்கள் ஒரே இடத்தில் இருந்து வருகிறோம் 704 00:49:42,021 --> 00:49:43,522 நீங்கள் என்னை அறிவீர்கள், ஆனால் நான் உன்னை நன்றாக அறிவேன். 705 00:49:43,689 --> 00:49:44,815 வோங் கின்-குவான் 706 00:49:44,982 --> 00:49:46,192 வோங் கின்-குவான்? 707 00:49:54,658 --> 00:49:56,577 புகைப்படம் கிடைத்ததா நான் உங்களுக்கு தொலைநகல் அனுப்பினேன்? 708 00:49:57,953 --> 00:50:00,039 அவர் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன் ஒரு ஓய்வு பெற்ற ராணுவ வீரர். 709 00:50:00,456 --> 00:50:02,917 அவரது தகவலைச் சரிபார்க்க எனக்கு உதவுங்கள். நன்றி. 710 00:50:03,626 --> 00:50:05,085 இரகசியமானது 711 00:50:07,505 --> 00:50:11,425 அவர் ஒரு சீன ராணுவ வீரர். 33வது படைப்பிரிவு, 17வது படைப்பிரிவு. 712 00:50:11,675 --> 00:50:13,594 அவருக்கு 27 வயது மற்றும் 1.72 மீட்டர் உயரம். 713 00:50:13,761 --> 00:50:15,387 காணாமல் போன சடலம் அவரது சிறிய சகோதரர். 714 00:50:15,554 --> 00:50:18,224 உங்கள் தலைவர்கள் திறமையானவர்கள்! மாலை நேர சிற்றுண்டி சாப்பிடுங்கள். 715 00:50:21,185 --> 00:50:23,854 - நீங்கள் அவரைப் பிடிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? - உங்களுக்காக, நாங்கள் நிச்சயமாக செய்வோம்! 716 00:50:42,289 --> 00:50:47,503 கொல்ல வேண்டும் 717 00:51:01,767 --> 00:51:02,560 நன்றி. 718 00:51:02,726 --> 00:51:03,811 நீ நனைந்திருக்கிறாய். 719 00:51:04,603 --> 00:51:06,522 அது ஆபத்தானது நீங்கள் இங்கே ஏறுங்கள். 720 00:51:06,689 --> 00:51:08,691 ஆபத்தானது அல்ல என்னை பாதுகாப்பதாக. 721 00:51:09,525 --> 00:51:11,277 அது என் வேலை. 722 00:51:12,319 --> 00:51:15,155 என்னை அப்படி நடத்தாதே பாதுகாப்பில் உள்ள ஒரு விலங்கு. 723 00:51:15,322 --> 00:51:17,324 என்னை நண்பனாக நடத்து. 724 00:51:18,659 --> 00:51:20,703 அனைவரும் மெய்க்காப்பாளர்கள் உங்களைப் போல குளிர் மற்றும் தொலைவில் உள்ளதா? 725 00:51:23,914 --> 00:51:25,291 நீங்கள் ஏன் விரும்பினீர்கள் மெய்க்காப்பாளராக இருக்க வேண்டுமா? 726 00:51:26,375 --> 00:51:28,127 நான் நன்றாக இல்லை வேறு எதையும். 727 00:51:29,003 --> 00:51:30,504 நீங்கள் மிகவும் அடக்கமானவர். 728 00:51:31,880 --> 00:51:34,425 மூலம், உங்கள் பெற்றோர் வேலைக்கு என்ன செய்கிறார்கள்? 729 00:51:36,635 --> 00:51:38,470 எத்தனை சகோதரர்கள் மற்றும் உங்களுக்கு சகோதரிகள் இருக்கிறார்களா? 730 00:51:39,847 --> 00:51:41,515 நீங்கள் பள்ளியில் நன்றாக இருந்தீர்களா? 731 00:51:43,475 --> 00:51:44,935 இது வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது தேசிய அளவில். 732 00:51:45,185 --> 00:51:49,148 ஓ, நான் இதைப் பெற முயற்சித்தால் தகவல், நான் சிறைக்கு செல்ல வேண்டுமா? 733 00:52:00,784 --> 00:52:01,744 கவனமாக இரு! 734 00:52:05,080 --> 00:52:05,914 நன்றி. 735 00:52:06,081 --> 00:52:08,083 என்னைப் பிடித்துக்கொள். நாங்கள் மெதுவாக கீழே செல்வோம். 736 00:52:10,836 --> 00:52:12,296 உனக்கு காதலி இருக்கிறாளா? 737 00:52:13,922 --> 00:52:15,299 இல்லை என்று சொல்வீர்கள். 738 00:52:16,091 --> 00:52:20,095 நான் இருப்பது எப்படி உன் காதலியா? 739 00:52:20,554 --> 00:52:23,307 சும்மா கிண்டல்! நீங்கள் என் வகை அல்ல. 740 00:52:26,935 --> 00:52:28,103 என்ன நடக்கிறது? 741 00:52:28,646 --> 00:52:29,813 அவன்...? 742 00:52:30,105 --> 00:52:31,273 அது ஏன் நடக்கும்? 743 00:52:31,815 --> 00:52:33,692 அவர் தலையிடுகிறார் எங்கள் சமிக்ஞைகள். 744 00:52:36,904 --> 00:52:38,322 கொழுத்த போ! 745 00:52:38,656 --> 00:52:39,948 மிஸ் யூங்கை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 746 00:53:35,337 --> 00:53:39,299 இந்த நேரத்தில் நீங்கள் வாழ வேண்டும். அடுத்த முறை உன் பிணத்தைப் பெற்றுக் கொள்கிறேன். 747 00:53:45,055 --> 00:53:47,391 ஆஹா, கனமாக இருக்கிறது! இது என்ன வகையான கண்ணாடி? 748 00:53:47,558 --> 00:53:49,977 கவச கண்ணாடி. இது குண்டு துளைக்காதது. 749 00:53:50,144 --> 00:53:51,854 - எந்த வகையான தோட்டாக்களுக்கு எதிராக? - ஆம். 750 00:53:53,564 --> 00:53:55,524 கியூங், எனக்கு ஒரு பெரிய ஒன்றைக் கொடுங்கள். 751 00:53:58,944 --> 00:54:01,822 நீங்கள் என்னை பதற்றமடையச் செய்கிறீர்கள். அது அவ்வளவு சீரியஸா? 752 00:54:01,989 --> 00:54:03,949 கொலையாளி கண்டுபிடித்துவிட்டார் நம்மை பற்றி எல்லாம். 753 00:54:04,116 --> 00:54:06,410 நம்மில் எத்தனை பேர் இருக்கிறோம், நாங்கள் எவ்வாறு ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளோம். 754 00:54:06,577 --> 00:54:07,745 அவருக்கு எல்லாம் தெரியும். 755 00:54:07,911 --> 00:54:10,372 நான் கியூங்கிற்கு எச்சரிக்கையாக இருக்கச் சொன்னேன். 756 00:54:10,956 --> 00:54:13,625 ஏய், ஃபேட் போ, விடாதே மைக்கேலுக்கு இது தெரியும். 757 00:54:13,834 --> 00:54:15,836 அவள் பிறந்தநாளை அனுபவிக்கட்டும். 758 00:54:16,003 --> 00:54:18,088 பிறந்தநாளை நாம் கொண்டாட வேண்டுமா அப்போது அவளுக்கு விருந்து? 759 00:54:21,216 --> 00:54:22,301 நன்றி. 760 00:54:38,400 --> 00:54:39,526 மன்னிக்கவும். 761 00:54:42,613 --> 00:54:45,240 மூலம், நான் ஒரு சட்டை ஆர்டர் செய்தேன் உங்களுக்காக கடையில் இருந்து. 762 00:54:45,407 --> 00:54:46,658 இது இன்று வழங்கப்பட்டது. 763 00:54:48,410 --> 00:54:49,995 உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா என்று பாருங்கள். 764 00:54:55,751 --> 00:54:56,752 வணக்கம்? 765 00:54:56,919 --> 00:54:59,588 அப்படியா? நீங்கள் இன்னும் வேண்டும் மெய்க்காப்பாளரை மாற்றவா? 766 00:55:00,172 --> 00:55:01,340 ஒரு நொடி பொறுங்கள். 767 00:55:02,758 --> 00:55:06,136 சிங்? நீங்கள் அவசரப்படுகிறீர்களா பெய்ஜிங்கிற்கு திரும்ப வேண்டுமா? 768 00:55:06,929 --> 00:55:09,473 பெற முடியும் என்று ஜேம்ஸ் கூறினார் ஒரு புதிய மெய்க்காப்பாளர். 769 00:55:12,976 --> 00:55:15,354 பொறுத்திருந்து பார்ப்போம். விடைபெறுகிறேன். 770 00:55:16,355 --> 00:55:17,397 ஏய்... 771 00:55:18,941 --> 00:55:20,275 - நல்ல இரவு. - நல்ல இரவு. 772 00:56:11,326 --> 00:56:13,328 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 773 00:56:15,914 --> 00:56:18,000 பாலாடை தெரிகிறது மிகவும் ஆக்கப்பூர்வமாக உருவாக்கப்பட்டது. 774 00:56:18,166 --> 00:56:20,502 ரோஜா பூக்கள் இருந்தால், அது சரியானதாக இருக்கும். 775 00:56:20,669 --> 00:56:22,671 அத்தை ரோஜாக்களை பெறுகிறார் ஒவ்வொரு ஆண்டும் அவள் பிறந்த நாளில். 776 00:56:23,171 --> 00:56:25,132 நீங்கள் ஒரு பூவை வெட்டியவுடன், அது தன் உயிரை இழக்கிறது. 777 00:56:25,299 --> 00:56:27,050 என்ன வித்தியாசம் அது மற்றும் சடலங்கள்? 778 00:56:27,217 --> 00:56:28,927 ஏய், ஏன் இப்படியெல்லாம் சொல்ற அவள் பிறந்தநாளில்? 779 00:56:29,094 --> 00:56:31,138 - ஒரு ஆசை செய்யுங்கள். - சரி. 780 00:56:36,768 --> 00:56:37,936 இது உங்களுக்கானது. 781 00:56:38,604 --> 00:56:39,479 நன்றி. 782 00:56:39,646 --> 00:56:41,231 கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறேன் நானும் ஒருவன். 783 00:56:41,398 --> 00:56:43,066 அவள் திரும்பி வரலாம் எல்லாம் உங்களுக்கு. 784 00:56:43,233 --> 00:56:44,776 அத்தைக்கு பிடிக்காது பிணங்கள் இனி. 785 00:56:44,943 --> 00:56:46,236 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 786 00:56:46,403 --> 00:56:48,113 அவற்றை என்னிடம் கொடுங்கள், நான் அவற்றை ஒரு குவளையில் வைக்கிறேன். 787 00:56:58,790 --> 00:56:59,917 உறையவை! 788 00:57:00,959 --> 00:57:03,086 - இது என்ன? - இவை திரு பாடிய மலர்கள். 789 00:57:03,545 --> 00:57:06,173 பூக்கள்? மிஸ்டர் சங் இவற்றை அனுப்பினார்? 790 00:57:07,299 --> 00:57:09,259 மிக்க நன்றி. நான் உன்னை பயமுறுத்தவில்லை என்று நம்புகிறேன். 791 00:57:10,010 --> 00:57:11,136 பூக்களை வாங்கியவர் யார்? 792 00:57:11,803 --> 00:57:13,180 திரு சங் இவற்றை அனுப்பினார். 793 00:57:14,097 --> 00:57:15,390 அவற்றை என்னிடம் கொடுங்கள். 794 00:57:19,144 --> 00:57:20,395 நீங்கள் மிகவும் பிரகாசமாக இல்லை, நீங்களா? 795 00:57:20,562 --> 00:57:22,856 நீங்கள் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது உன் பொருட்களை அகற்று... 796 00:57:23,357 --> 00:57:24,816 இதில் என்ன இருக்கிறது உன்னுடன் செய்யவா? 797 00:57:29,154 --> 00:57:30,155 வணக்கம்? 798 00:57:31,949 --> 00:57:33,367 மலர்களுக்கு நன்றி. 799 00:57:33,533 --> 00:57:35,285 நீங்கள் கிடைக்குமா என்னுடன் இரவு உணவு சாப்பிடவா? 800 00:57:35,786 --> 00:57:36,870 இரவு உணவு? 801 00:57:37,037 --> 00:57:39,373 இல்லை, நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள். முதலில் உங்கள் தொழிலை முடிக்கவும். 802 00:57:39,623 --> 00:57:42,000 நான் வேண்டுமென்றே பெய்ஜிங்கில் இருந்து வந்தேன் உங்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிட. 803 00:57:42,167 --> 00:57:44,795 - நான் முன்னால் இருக்கிறேன். - என்ன? வெளியே? 804 00:57:44,962 --> 00:57:46,838 ஏய், நீங்கள் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது என்னை முட்டாளாக்கும். 805 00:57:47,005 --> 00:57:48,423 ஜன்னலுக்கு வெளியே பார். 806 00:57:56,932 --> 00:57:59,434 போய் மாற்றிக்கொள். உனக்காக இங்கே காரில் காத்திருப்பேன். 807 00:57:59,601 --> 00:58:01,812 சரி, நான் மாறிவிடுகிறேன் உடனே கீழே வா. 808 00:58:01,979 --> 00:58:03,105 நான் சீக்கிரம் வரேன். 809 00:58:32,676 --> 00:58:34,970 மிஸ்டர் சங், நீங்கள் எப்போது செய்தீர்கள் இட ஒதுக்கீடு? 810 00:58:35,137 --> 00:58:36,096 நேற்று. 811 00:58:36,930 --> 00:58:39,474 உங்களுக்கு இருப்பது யாருக்காவது தெரியுமா மிஸ் யூங்குடன் இங்கே இரவு உணவு? 812 00:58:39,641 --> 00:58:41,018 நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா? 813 00:58:42,019 --> 00:58:44,438 இல்லை, அவர் தான் விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன் மதிப்பீடு செய்யுங்கள் 814 00:58:44,604 --> 00:58:46,773 என்பதை அந்த மக்கள் எனக்கு தீங்கு செய்ய முடியுமா இல்லையா. 815 00:58:46,940 --> 00:58:48,358 உங்களுக்குப் புரிந்தது போலிருக்கிறது அவர் நலம். 816 00:58:51,153 --> 00:58:52,738 திரு. சங், இன்னும் குடிக்காதே. 817 00:58:53,321 --> 00:58:54,656 தயவுசெய்து, நீ முதலில் கொஞ்சம் குடி. 818 00:59:00,245 --> 00:59:01,329 அதை குடி. 819 00:59:07,085 --> 00:59:08,420 திரு. சங், குடிப்பது பாதுகாப்பானது. 820 00:59:09,963 --> 00:59:11,631 நீங்கள் மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருக்கிறீர்கள். 821 00:59:12,591 --> 00:59:15,510 - அவர் எல்லாவற்றிலும் அப்படித்தான். - அவர் தவறு செய்யவில்லையா? 822 00:59:15,677 --> 00:59:17,387 அது சரி, அவர் ஒருபோதும் இல்லை தவறு செய்தார். 823 00:59:17,554 --> 00:59:20,182 அவர் ஒரே ஒரு தவறு செய்தால், அவனால் இனி மெய்க்காப்பாளராக இருக்க முடியாது. 824 00:59:20,515 --> 00:59:22,434 நீங்கள் ஒரு ஆகிவிட்டீர்கள் இதில் உண்மையான நிபுணர். 825 00:59:27,606 --> 00:59:29,441 எனவே நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் சாப்பிட பிடிக்குமா? 826 00:59:34,988 --> 00:59:36,323 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. 827 00:59:36,823 --> 00:59:38,116 மீன் எப்படி? 828 00:59:59,179 --> 01:00:00,764 நான் இன்னொரு முறை பார்க்கிறேன். 829 01:00:09,606 --> 01:00:12,150 எதுவானாலும் நல்லதுதான். நீங்கள் முடிவு செய்யுங்கள்! 830 01:00:53,358 --> 01:00:57,362 - உங்கள் மாணவர்கள் நடந்து கொள்கிறார்களா? - ஆம், நிறம் மோசமாக இல்லை. 831 01:00:57,529 --> 01:00:59,531 - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? - ஒன்றுமில்லை. 832 01:00:59,865 --> 01:01:01,449 நான் பயன்படுத்த வேண்டும் பெண்கள் அறை. 833 01:01:24,139 --> 01:01:26,850 - மிஸ் யூங்? - நன்றி. 834 01:01:38,486 --> 01:01:40,197 மிஸ் யூங்! 835 01:01:40,697 --> 01:01:43,241 - என்ன நடந்தது? - அவள் தான் விழுந்தாள். 836 01:01:44,284 --> 01:01:45,368 எங்களுக்கு உதவுங்கள். 837 01:01:52,667 --> 01:01:54,961 அத்தை எங்கே? அவள் கோபித்துக்கொண்டு போய்விட்டாளா? 838 01:01:55,337 --> 01:01:57,380 பில்லி, என்ன மாதிரி முட்டாள்தனமா சொன்னாய்? 839 01:01:57,547 --> 01:01:59,549 ஒன்றுமில்லை! நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை. 840 01:02:00,342 --> 01:02:02,052 பில்லி இப்போதுதான் இங்கு வந்தான். 841 01:02:06,473 --> 01:02:08,683 நான் தாமதமாக விமானத்தில் செல்ல வேண்டும் இன்று இரவு பெய்ஜிங்கிற்குத் திரும்பு. 842 01:02:08,850 --> 01:02:09,851 என்னால் உன்னை வீட்டிற்கு ஓட்ட முடியாது. 843 01:02:10,185 --> 01:02:11,269 பரவாயில்லை. 844 01:02:11,561 --> 01:02:13,230 நான் வீட்டுக்கு வருகிறேன் அடுத்த வாரம். 845 01:02:19,486 --> 01:02:23,156 திரு. ஹுய், அடுத்த வார விசாரணைக்குப் பிறகு, உங்கள் பணி நிறைவேறும். 846 01:02:23,740 --> 01:02:25,784 எடுத்ததற்கு நன்றி மைக்கேலின் கவனிப்பு. 847 01:02:26,826 --> 01:02:28,954 என் மகிழ்ச்சி. நான் செய்ய வேண்டியது இதுதான். 848 01:04:35,246 --> 01:04:36,289 எங்கே போகிறாய்? 849 01:04:37,082 --> 01:04:40,168 ஒரு கேமரா வேலை செய்யவில்லை. நான் சரிபார்க்கப் போகிறேன். 850 01:04:41,336 --> 01:04:42,420 இது உங்களுக்கானது. 851 01:04:43,838 --> 01:04:44,839 நன்றி. 852 01:04:47,092 --> 01:04:48,218 நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன் அதை வைத்து. 853 01:04:50,553 --> 01:04:53,390 இது ஒரு தானியங்கி கடிகாரம். காற்று வீச வேண்டிய அவசியமில்லை. 854 01:04:54,265 --> 01:04:56,434 - இது உங்களுக்கு பொருந்தும்! - நன்றி. 855 01:05:01,523 --> 01:05:03,441 - நல்ல இரவு. - நல்ல இரவு. 856 01:05:10,990 --> 01:05:14,452 சிங், ஏதாவது இருக்க முடியுமா? உன்னை ஹாங்காங்கில் தங்க வைக்கவா? 857 01:05:15,537 --> 01:05:17,038 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 858 01:05:18,039 --> 01:05:20,417 நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். நல்ல இரவு. 859 01:05:20,750 --> 01:05:21,960 நல்ல இரவு. 860 01:05:37,684 --> 01:05:43,189 இது படிப்படியாக ஒரு பழக்கமாக மாறும் போது 861 01:05:44,691 --> 01:05:50,613 உடல் உங்கள் கைகளை மறைக்க விரும்பும் போது 862 01:05:52,657 --> 01:05:59,539 உணர்வு உங்கள் கண்களில் இருந்து வரும்போது 863 01:05:59,706 --> 01:06:06,004 உண்மையை மறைப்பது மிகவும் கடினம் 864 01:06:07,714 --> 01:06:14,512 பரிதாபம் தேவைப்படும் போது 865 01:06:14,762 --> 01:06:22,187 ஒழுங்கற்ற உணர்வுகள் உண்மையாகும்போது 866 01:06:22,687 --> 01:06:29,569 மிகவும் பலவீனமானது இந்த இதயம் 867 01:06:29,736 --> 01:06:32,405 மற்றும் இந்த உணர்வு பாதுகாப்பு போதை 868 01:06:32,572 --> 01:06:34,324 நலமா? 869 01:06:36,618 --> 01:06:39,787 மன்னிக்கவும், நான் தொட்டேன் தவறுதலாக பொத்தான். 870 01:06:39,954 --> 01:06:44,334 அதெல்லாம் சரிதான். 871 01:06:46,878 --> 01:06:48,671 நான் உங்களிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 872 01:06:48,838 --> 01:06:50,673 ஆனால் எனக்கு தெரியாது அதை எப்படி சொல்வது. 873 01:06:52,800 --> 01:06:59,265 அந்த அவசர இதயத் துடிப்பைத் தவிர்க்காதீர்கள் 874 01:07:00,850 --> 01:07:04,479 நீங்கள் என்னை மிகவும் நேரடியாகக் காண்கிறீர்களா? 875 01:07:04,646 --> 01:07:05,605 இல்லை 876 01:07:24,332 --> 01:07:26,543 நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. என்னை தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள். 877 01:07:30,380 --> 01:07:32,382 நானும் அதைச் சொல்லவில்லை. 878 01:07:37,845 --> 01:07:44,269 பரிதாபம் தேவைப்படும் போது 879 01:07:44,894 --> 01:07:51,317 ஒழுங்கற்ற உணர்வுகள் உண்மையாகும்போது 880 01:07:52,777 --> 01:07:59,617 மிகவும் பலவீனமானது இந்த இதயம் 881 01:07:59,784 --> 01:08:06,165 மற்றும் இந்த உணர்வு பாதுகாப்பு போதை 882 01:08:07,750 --> 01:08:14,465 பார்ப்பதைத் தவிர்க்காதீர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கண்கள் 883 01:08:15,341 --> 01:08:21,639 இனி அமைதியாக இருப்பது போல் நடிக்க வேண்டாம் 884 01:08:22,932 --> 01:08:29,772 அந்த அவசர இதயத் துடிப்பைத் தவிர்க்காதீர்கள் 885 01:08:30,481 --> 01:08:36,279 இதுதான் உண்மையான காதல் என்று நமக்குச் சொன்னது 886 01:08:37,196 --> 01:08:38,531 தாமதமாகிவிட்டது, இரவு வணக்கம். 887 01:08:38,698 --> 01:08:44,037 எதற்காக என் உயிரைக் கொடுப்பேனோ அதை விரும்பு 888 01:08:55,214 --> 01:08:57,175 ஐயோ, எனக்கு புரியவில்லை நீங்கள் இவ்வளவு சாப்பிடலாம். 889 01:08:57,383 --> 01:08:59,093 சரி, எனக்கு பசியாக இருக்கிறது. 890 01:08:59,719 --> 01:09:02,430 உனக்கு பசி இல்லை. ஏதோ உங்களை தொந்தரவு செய்கிறது. 891 01:09:02,639 --> 01:09:05,516 என்னைப் போலவே. நான் எப்போது புகைக்கிறேன் ஏதோ என்னை தொந்தரவு செய்கிறது. 892 01:09:06,726 --> 01:09:08,061 ஏதோ உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா? 893 01:09:10,188 --> 01:09:12,357 என் குழந்தை மற்றும் பண பிரச்சனைகள். 894 01:09:12,565 --> 01:09:14,192 என் மகன் விரும்புகிறார் அமெரிக்காவில் படிக்க. 895 01:09:14,359 --> 01:09:18,321 எனது உள்ளாடைகளுடன் கூட விற்பனைக்கு, என்னால் முடியும் அவருக்கு விமானப் பயணச்சீட்டை வாங்குவதற்குச் சிரமம் இல்லை. 896 01:09:18,613 --> 01:09:21,991 அவரிடம் இருந்து பந்தயப் பணத்தையும் கொடுத்தேன் என் சக, அது இன்னும் போதவில்லை. 897 01:09:22,742 --> 01:09:25,578 ஏய், நிறைய இருக்கிறது என்று கேள்விப்பட்டேன் சீனாவில் பணம் சம்பாதிப்பதற்கான வாய்ப்புகள். 898 01:09:25,745 --> 01:09:27,413 உங்களுக்கு ஏதேனும் தெரிந்தால், தயவுசெய்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். 899 01:09:27,622 --> 01:09:29,040 உனக்கு வேண்டாம் போலீஸ் ஆக வேண்டுமா? 900 01:09:29,874 --> 01:09:32,919 இவ்வளவு குறைந்த சம்பளத்தில், அது போதாது. 901 01:09:33,920 --> 01:09:35,505 எனவே நீங்கள் ஏன் செய்தீர்கள் காவல்துறையில் சேரவா? 902 01:09:36,255 --> 01:09:39,008 நீங்கள் இளமையாக இருக்கும்போது, ​​​​காவலர் ஆகுங்கள் கௌரவ உணர்வைத் தருகிறது. 903 01:09:39,175 --> 01:09:40,343 உண்மையில், நான் ஒரு காலத்தில் நன்றாக இருந்தேன். 904 01:09:40,510 --> 01:09:43,012 10 நகைக்கடையை கைது செய்தேன் ஒரே துப்பாக்கியுடன் கொள்ளையர்கள். 905 01:09:43,179 --> 01:09:46,057 முழு Yau Ma Tei காவல் நிலையம் அதிர்ச்சியடைந்தார். அவர்கள் எனக்கு "ஜீனியஸ்" என்று பெயரிட்டனர். 906 01:09:46,224 --> 01:09:49,644 - அப்படியானால் நீங்கள் மிகவும் குளிராக இருந்திருக்க வேண்டும்? - நிச்சயமாக, நிச்சயமாக. 907 01:09:49,894 --> 01:09:51,437 நான் உன்னைப் போலவே குளிர்ச்சியாக இருந்தேன். 908 01:09:51,896 --> 01:09:54,399 அப்படித்தான் எனக்கு மனைவி கிடைத்தது! 909 01:09:54,565 --> 01:09:56,025 காட்டுகிறேன். 910 01:09:56,484 --> 01:09:58,236 அவள் அழகாக இருக்கிறாள். 911 01:09:58,736 --> 01:10:00,196 அவளிடம் இருக்க வேண்டும் பல அபிமானிகள். 912 01:10:00,363 --> 01:10:03,408 அது சரிதான். ஆனால் அவள் இன்னும் என்னை நேசிக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும். 913 01:10:04,659 --> 01:10:06,411 நான் விஷயங்களைத் திருகினேன். 914 01:10:06,577 --> 01:10:08,538 நான் எதையும் காட்டவில்லை அவள் மீதான அக்கறை அல்லது உணர்வுகள். 915 01:10:08,830 --> 01:10:10,456 நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம் ஒன்பது ஆண்டுகளுக்கு. 916 01:10:10,623 --> 01:10:12,166 ஆனால் நான் எப்போதும் மறந்துவிட்டேன் அவளுடைய பிறந்த நாள். 917 01:10:12,333 --> 01:10:14,293 அப்போது நான் அவளுடன் இல்லை அவள் எங்கள் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள். 918 01:10:18,840 --> 01:10:23,511 ஒரு தொழிலதிபர் முயற்சித்ததாக அவள் ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னாள் அவளுக்கு ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பை வழங்குவதன் மூலம் அவளை நியாயப்படுத்துங்கள். 919 01:10:24,637 --> 01:10:27,014 அவள் கேலி செய்கிறாள் என்று நினைத்தேன் அதனால் நான் அதே பாணியில் பதிலளித்தேன். 920 01:10:27,181 --> 01:10:29,183 நான் சொன்னேன் "நான் உங்களுக்காக உருவாக்கப்படவில்லை." 921 01:10:29,350 --> 01:10:31,978 "இந்த வேலைத் துறையில், நாளை என்ன வரும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது." 922 01:10:32,145 --> 01:10:34,313 “நீ கவனமாக யோசி. எனக்கு கவலையில்லை." 923 01:10:36,566 --> 01:10:38,776 நான் நிறைய முட்டாள்தனமாக சொன்னேன் என்று புரியவில்லை. 924 01:10:39,569 --> 01:10:41,529 பெண்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் செல்லம் வேண்டும். 925 01:10:42,071 --> 01:10:43,489 இப்போது அது புரிகிறது. 926 01:10:43,656 --> 01:10:46,784 ஆனால் உங்களைப் போலவே நானும் இருந்தேன் தொலைவில் உள்ளது மற்றும் அதை குழப்பியது. 927 01:10:47,660 --> 01:10:50,621 வாய் கடுமையான வார்த்தைகளைச் சொல்கிறது, ஆனால் இதயம் நொறுங்கி இருக்கிறது. 928 01:10:51,914 --> 01:10:53,958 சகோதரர், நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன். 929 01:10:54,333 --> 01:10:57,003 வாய்ப்பு மறைந்தவுடன், இரண்டாவது வாய்ப்பு இல்லை. 930 01:11:00,381 --> 01:11:01,758 நல்ல குங்ஃபூ பயனற்றது. 931 01:11:01,924 --> 01:11:04,594 காதல் வர முடிவு செய்யும் போது, நல்ல குங்ஃபூ கூட அதை நிறுத்த முடியாது. 932 01:11:04,761 --> 01:11:06,804 ஒவ்வொரு மனிதனும் இறப்பான் அதை சந்திக்கும் போது. 933 01:11:06,971 --> 01:11:09,724 "அழகு முன் ஹீரோ எப்பொழுதும் விட்டுக்கொடுக்கிறார்." 934 01:11:10,224 --> 01:11:13,144 ஆனால் உங்கள் விஷயத்தில் அது மதிப்புக்குரியது. சில நல்ல விஷயங்களைப் பிடித்துவிட்டீர்கள். 935 01:11:13,311 --> 01:11:15,605 அவள் போதுமான அற்புதமானவள் பிரபஞ்ச அழகி. 936 01:11:18,232 --> 01:11:20,943 நமக்கு இடையே தான், நீ அவளை காதலிக்கிறாய் என்பதை ஒப்புக்கொள். 937 01:11:21,110 --> 01:11:23,571 என்ன சொல்லுங்கள், நீங்கள் இருந்தால் என்னிடம் கேளுங்கள் இது தொடர்பான ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளன. 938 01:11:23,738 --> 01:11:25,615 நீங்கள் பேசவில்லை என்றால், நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம். 939 01:11:26,365 --> 01:11:28,534 என்னால் திசைதிருப்ப முடியாது நான் மக்களை பாதுகாக்கும் போது. 940 01:11:28,701 --> 01:11:30,203 வேலை என்பது வேலை. 941 01:11:30,912 --> 01:11:32,330 நான் தவிர்க்க வேண்டும் தனிப்பட்ட உணர்வுகள். 942 01:11:32,997 --> 01:11:34,791 மெய்க்காப்பாளர்கள் அல்ல மனிதர்களா? 943 01:11:34,999 --> 01:11:38,252 எதிர்க்க முயற்சிக்காதே, அல்லது நீங்கள் வலியில் இருப்பீர்கள். 944 01:11:39,545 --> 01:11:43,800 அண்ணே, பார்! அவள் உன்னை அழைக்கிறாள். 945 01:11:44,592 --> 01:11:46,677 பரவாயில்லை, பேஜர் தான் சரியாக வேலை செய்யவில்லை. 946 01:11:47,553 --> 01:11:49,847 சரியாக வேலை செய்யாத பேஜர் என்பது ஒரு சிறிய பிரச்சினை. 947 01:11:50,014 --> 01:11:53,267 கடலில் காணாமல் போகும் ஒரு தேவதை மற்றும் மீட்டெடுக்க முடியாது என்பது ஒரு பெரிய பிரச்சினை. 948 01:12:25,383 --> 01:12:26,425 கியூங்! 949 01:12:46,529 --> 01:12:47,530 கியூங்! 950 01:12:52,869 --> 01:12:54,787 கியூங், நலமா? கியூங்! 951 01:13:09,176 --> 01:13:11,596 நீங்கள் சிறந்த ஷார்ப்ஷூட்டர் நான் எப்போதோ பார்த்திருக்கிறேன். 952 01:13:13,306 --> 01:13:14,348 ஆனால் மிக மோசமாக... 953 01:13:14,515 --> 01:13:15,600 நீங்கள் குண்டுகள் தீர்ந்துவிட்டீர்கள்! 954 01:13:45,755 --> 01:13:47,089 மறைத்துக்கொள்! 955 01:15:09,130 --> 01:15:11,090 கியூங். 956 01:15:11,257 --> 01:15:13,134 இதோ கொஞ்சம் பணம். 957 01:15:13,300 --> 01:15:17,304 இல்லை என்று பந்தயம் கட்டுங்கள். 8வது பந்தயத்தில் 3, ஆப்பிரிக்க போர்வீரன். 958 01:15:17,763 --> 01:15:21,058 நான் உன்னை எப்போதும் ஏமாற்றினேன். இன்னும் ஏன் என்னை நம்புகிறாய்? 959 01:15:21,225 --> 01:15:23,060 நான் இழப்பேன் இந்த முறை நிச்சயம். 960 01:15:23,769 --> 01:15:26,689 அது பலன் தருவது நல்லது ஜாக்கி கிளப்பை விட உங்கள் மகன். 961 01:15:27,314 --> 01:15:29,066 கண்டிப்பாக திருப்பி தருகிறேன் பணம் உங்களுக்கு. 962 01:15:30,609 --> 01:15:31,652 நான் செய்வேன். 963 01:15:32,737 --> 01:15:33,779 கியூங். 964 01:15:35,197 --> 01:15:36,323 மிஸ் யூங். 965 01:15:37,742 --> 01:15:38,951 நீங்கள் உண்மையில்... 966 01:15:40,578 --> 01:15:41,954 அழகான. 967 01:15:42,121 --> 01:15:44,081 நான் தவறாக மதிப்பிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும் நீ முன்பு... 968 01:15:45,875 --> 01:15:50,463 என்னை மன்னித்தால், எனக்காக இந்த புகைப்படத்தில் கையெழுத்திட முடியுமா? 969 01:16:06,020 --> 01:16:08,689 இல்லை! கியூங், இல்லை! கியூங்! 970 01:16:10,441 --> 01:16:11,859 நான் உன்னை பழிவாங்குவேன்! 971 01:16:16,030 --> 01:16:17,031 பில்லி! 972 01:18:06,557 --> 01:18:07,600 சிங்? 973 01:18:31,415 --> 01:18:32,833 வீடு முழுவதும் உள்ளது வாயு நிரப்பப்பட்டது. 974 01:18:33,000 --> 01:18:35,377 நான் கதவுகளை பூட்டிவிட்டேன். ஜன்னல்கள் குண்டு துளைக்காதவை. 975 01:18:35,544 --> 01:18:38,047 ஒரு ஷாட், நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம். 976 01:18:42,551 --> 01:18:44,220 நீங்கள் எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டுள்ளீர்கள். 977 01:18:45,179 --> 01:18:46,764 நீங்கள் உண்மையில் இல்லை மரண பயம்? 978 01:18:46,931 --> 01:18:47,848 என் வேலை... 979 01:18:48,641 --> 01:18:50,267 மரணத்தை சந்திக்க வேண்டும். 980 01:18:51,393 --> 01:18:52,645 என்னை மிரட்ட வேண்டாம். 981 01:18:54,271 --> 01:18:57,441 நான் வியட்நாம் போர் வீரன். நான் முன்பு என் உயிரைப் பணயம் வைத்திருக்கிறேன். 982 01:18:59,068 --> 01:19:00,277 சகோதரர்களே... 983 01:19:01,445 --> 01:19:02,988 ஒன்றாகச் சுடுவோம். 984 01:19:03,447 --> 01:19:04,490 ஒன்றாக அவரைக் கொல்லுங்கள். 985 01:19:05,241 --> 01:19:06,492 சரியா? 986 01:19:07,451 --> 01:19:08,619 சாவதற்கு பயப்படுகிறீர்களா?! 987 01:19:09,078 --> 01:19:10,996 என் தம்பி பயப்படவில்லை. 988 01:19:11,330 --> 01:19:13,082 அதனால் நான் இருக்கக்கூடாது அல்லது பயம். 989 01:19:13,582 --> 01:19:16,502 உனக்கு மட்டும் ஒரு தம்பி இருந்தானா? என்னுடையதும் இருந்தது. 990 01:19:18,295 --> 01:19:20,589 என் தம்பி அவரால் கொல்லப்பட்டார். 991 01:19:21,465 --> 01:19:24,218 ஹுய் சிங்-யுங், நீங்கள் எங்களுடன் இறக்க விரும்புகிறீர்களா? 992 01:19:24,843 --> 01:19:26,011 சரி! 993 01:19:26,595 --> 01:19:28,847 ஒன்றாக சென்று தரிசிப்போம் நரகத்தில் என் சிறிய சகோதரர்! 994 01:19:31,267 --> 01:19:32,518 முதலாளி, இல்லை! 995 01:19:38,691 --> 01:19:40,109 இறுக்கமாக உட்காருங்கள், கியூங்! 996 01:20:01,630 --> 01:20:05,718 நான் சிறந்த சிப்பாய், தாக்குவதற்கும் கொல்வதற்கும் பயிற்சியளிக்கப்பட்டது. 997 01:20:06,302 --> 01:20:08,971 நீங்கள் சிறந்த மெய்க்காப்பாளர். தற்காத்துக் கொள்ளத் தெரியும். 998 01:20:09,305 --> 01:20:11,932 இன்று நம்மில் ஒருவர் மட்டுமே உயிருடன் இங்கிருந்து வெளியேறும். 999 01:20:35,372 --> 01:20:36,373 வாருங்கள்! 1000 01:20:53,390 --> 01:20:54,683 காற்று இல்லை? 1001 01:24:34,945 --> 01:24:36,989 நம் நாட்டைப் பாதுகாக்கவும் 1002 01:24:54,339 --> 01:24:55,299 மாமா! 1003 01:24:55,549 --> 01:24:56,633 சிங்! 1004 01:25:05,851 --> 01:25:06,935 வாருங்கள். 1005 01:25:28,582 --> 01:25:30,375 ஏன் அப்படி இருக்கிறது வாயுவின் கடுமையான வாசனை?! 1006 01:25:36,256 --> 01:25:37,007 ஏய்! 1007 01:25:40,969 --> 01:25:42,262 என் காதலி போகட்டும்! 1008 01:25:42,429 --> 01:25:44,681 உங்கள் முதலாளி உங்களுக்கு என்ன சம்பளம் கொடுத்தாலும், நான் அதை இரட்டிப்பாக்குவேன். 1009 01:25:44,890 --> 01:25:47,976 பணம் எல்லாமே என்று நினைக்கிறீர்களா? தொலைந்து போ! 1010 01:25:49,061 --> 01:25:50,270 தொலைந்து போ! 1011 01:25:53,690 --> 01:25:55,359 இப்போது நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? 1012 01:25:55,525 --> 01:25:59,655 அவர்... ஏழு தோட்டாக்களை சுட்டார் என் சகோதரனின் உடல்! 1013 01:25:59,821 --> 01:26:03,659 இப்போது நான் மீண்டும் சுடப் போகிறேன் அவள் உடலில் ஏழு குண்டுகள்! 1014 01:26:03,825 --> 01:26:05,077 பின்னர் அவர் தனது பணியில் தோல்வியடைவார். 1015 01:26:07,329 --> 01:26:09,873 அவளை விடுவித்தால், நான் என்ன விலை வேண்டுமானாலும் கொடுப்பேன். 1016 01:26:10,123 --> 01:26:11,875 நான் கண்டிப்பாக வேண்டும் என் துப்பாக்கியை சுடு. 1017 01:26:12,459 --> 01:26:13,752 ஆனால் நீங்கள் மிகவும் பணக்காரர் என்பதால், 1018 01:26:14,211 --> 01:26:17,297 நீங்கள் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க முடியும் அவளுக்காக தோட்டாக்களை எடுக்க. 1019 01:26:21,927 --> 01:26:26,390 ஏன் யாரும் முன்வரவில்லை இன்னும் தோட்டாக்களை எடுக்க வேண்டுமா? 1020 01:26:29,142 --> 01:26:31,895 - ஏய்... - நீங்கள் இறக்க பயப்படுகிறீர்களா? 1021 01:26:46,618 --> 01:26:49,788 நீங்கள் உண்மையில் ஏதோ! நீங்கள் மிகவும் தைரியமானவர்! 1022 01:27:05,053 --> 01:27:07,097 நீங்கள் இறப்பதற்கு பயப்படவில்லை. 1023 01:27:22,070 --> 01:27:23,321 சிங்! 1024 01:27:25,073 --> 01:27:26,533 இன்னும் முடியவில்லை. 1025 01:27:27,033 --> 01:27:28,452 சிங்! 1026 01:27:28,827 --> 01:27:30,620 என்னிடம் இன்னும் ஆறு தோட்டாக்கள் உள்ளன. 1027 01:27:31,580 --> 01:27:32,998 இல்லை! 1028 01:27:37,461 --> 01:27:38,795 கின்-க்வோக்... 1029 01:27:39,588 --> 01:27:41,256 நான் அவரை உன்னுடன் சேர்த்து வைக்கிறேன். 1030 01:27:45,385 --> 01:27:46,428 இல்லை! 1031 01:28:10,076 --> 01:28:11,328 சிங்! 1032 01:28:13,789 --> 01:28:16,124 என்னை விட்டுவிடாதே, சிங்! 1033 01:28:16,917 --> 01:28:18,084 சிங்! 1034 01:28:19,711 --> 01:28:21,046 சிங்! 1035 01:28:29,721 --> 01:28:34,184 நலமா? மாமா ஃபட்ஸோ! 1036 01:28:34,351 --> 01:28:36,269 சிங்! சிங்! 1037 01:28:38,814 --> 01:28:40,065 சிங்! 1038 01:28:42,567 --> 01:28:43,819 சிங்! 1039 01:28:59,125 --> 01:29:01,294 இது ஹுய் சிங்-யுங்கின் துப்பாக்கி. தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1040 01:29:09,261 --> 01:29:11,638 ஜேம்ஸ், சீக்கிரம், சீக்கிரம்! 1041 01:29:11,972 --> 01:29:13,515 திரு. சங், 1042 01:29:13,682 --> 01:29:16,768 நான் புல்லட் எடுக்க பயிற்சி பெற்றேன். 1043 01:29:17,644 --> 01:29:19,938 ஏனென்றால் நீங்கள் துவண்டீர்கள் அதுதான் இயற்கையான உள்ளுணர்வு. 1044 01:29:20,355 --> 01:29:22,107 உங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை குற்ற உணர்வு வேண்டும். 1045 01:29:26,194 --> 01:29:30,115 இது தோழர் ஹுய்யிடம் இருந்து சார்ஜென்ட் லியுங் காம்-போவுக்கு. 1046 01:29:36,955 --> 01:29:38,623 நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும். 1047 01:29:44,087 --> 01:29:46,464 நீங்கள் அதிகமாக செலவு செய்ய வேண்டும் அவளுடன் நேரம். 1048 01:29:58,476 --> 01:30:01,813 கொழுப்பு போ, உனக்கும் எனக்கும் இடையில் 1049 01:30:02,439 --> 01:30:04,941 இந்தப் பணம் உங்களுக்கானது மகனின் கல்வி. 1050 01:30:08,778 --> 01:30:10,989 இந்த பெருநில முட்டாள் இந்த பணத்தை எல்லாம் என்னிடம் கொடுத்தார். 1051 01:30:14,701 --> 01:30:16,786 சிங்! சிங்! 1052 01:30:17,203 --> 01:30:18,204 நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது. 1053 01:30:18,371 --> 01:30:20,624 கட்டுப்படுத்தப்பட்ட எல்லை 1054 01:30:22,500 --> 01:30:24,794 - என்னிடம் அனுமதி உள்ளது. - நீங்களே அங்கு செல்லுங்கள். 1055 01:30:33,136 --> 01:30:36,097 தயவு செய்து முடியுமா எனக்கு ஒரு உதவி செய்வாயா? 1056 01:30:36,473 --> 01:30:38,558 ஒரே ஒரு முறை? 1057 01:30:45,815 --> 01:30:46,858 சிங். 1058 01:30:47,567 --> 01:30:50,695 அவர் போய்விட்டார். அவர் இதை உங்களிடம் விட்டுவிட்டார். 1059 01:31:02,540 --> 01:31:03,833 சிங். 1060 01:31:30,360 --> 01:31:31,903 சிங்! 1061 01:31:49,254 --> 01:31:55,010 பரிதாபம் தேவைப்படும் போது 1062 01:31:56,261 --> 01:32:02,350 ஒழுங்கற்ற உணர்வுகள் உண்மையாகும்போது 1063 01:32:04,310 --> 01:32:11,026 மிகவும் பலவீனமானது இந்த இதயம் 1064 01:32:11,192 --> 01:32:17,490 மற்றும் இந்த பாதுகாப்பு உணர்வு போதையில் உள்ளது 1065 01:32:19,367 --> 01:32:26,374 பார்ப்பதைத் தவிர்க்காதீர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கண்கள் 1066 01:32:26,708 --> 01:32:32,756 இனி அமைதியாக இருப்பது போல் நடிக்க வேண்டாம் 1067 01:32:34,299 --> 01:32:41,431 அந்த அவசர இதயத் துடிப்பைத் தவிர்க்காதீர்கள் 1068 01:32:41,765 --> 01:32:47,103 இதுதான் உண்மையான காதல் என்று நமக்குச் சொன்னது 1069 01:32:49,230 --> 01:32:56,279 எதற்காக என் உயிரைக் கொடுப்பேனோ அதை விரும்பு